1
00:00:03,378 --> 00:00:06,089
නමස්තේ.
Tranquillum නිවසට සාදරයෙන් පිළිගනිමු.

2
00:00:06,882 --> 00:00:07,799
මම මාෂා.

3
00:00:10,802 --> 00:00:13,055
- ඔබ කියන්නේ
ඔවුන්ට පොත අවශ්‍ය නැද්ද?

4
00:00:13,055 --> 00:00:15,015
කෑ ගහන එක සාමාන්‍ය දෙයක් නෙවෙයි..

5
00:00:15,015 --> 00:00:17,392
"මරු ලොවට"
ඔබේ පෙනහළු මුදුනේ.

6
00:00:17,392 --> 00:00:19,436
අපි යනවා
මොකද අපිට ප්‍රශ්න තියෙනවා බෙන්ජමින්.

7
00:00:19,436 --> 00:00:21,688
අපිත් එක්ක.

8
00:00:21,688 --> 00:00:23,273
ඔබ සිටින්නේ කුමක් සඳහාද?

9
00:00:23,273 --> 00:00:26,360
- බර අඩු වීම, ගෞරවය ගොඩනැගීම,
මනස සහ ශරීරය පරිවර්තනය.

10
00:00:26,360 --> 00:00:27,986
- මම කියන්නේ, මට දැනටමත් හොඳක් දැනෙනවා.
මම ඇත්තටම කරනවා.

11
00:00:27,986 --> 00:00:29,613
මෙය අතිවිශිෂ්ට නොවේද?

12
00:00:29,613 --> 00:00:30,697
- එය කුමක් ද?

13
00:00:30,697 --> 00:00:31,907
ලේ ඇඳීම. සම්මත භාවිතය.

14
00:00:31,907 --> 00:00:34,243
- ඇය ඔබට කිසියම් අදහසක් ලබා දුන්නාද?
අපේක්ෂා කළ යුත්තේ කුමක්ද?

15
00:00:34,243 --> 00:00:35,953
දුක් විඳිනවා.

16
00:00:53,512 --> 00:00:58,600
‐ ♪ ඔයාට මේක තියෙනවා
මට අමුතු බලපෑමක් ♪

17
00:02:25,646 --> 00:02:26,730
හේයි, එතන.

18
00:02:27,648 --> 00:02:31,568
- හේයි!
- ඔයාට හරි ද?

19
00:02:31,568 --> 00:02:33,904
- ඔව්. ඔව්. නැහැ, මම හොඳින්.
මම, ම්ම්...

20
00:02:35,447 --> 00:02:37,241
පොඩි භීතිකාවක් විතරයි.

21
00:02:37,991 --> 00:02:39,826
ඔවුන් එනවා යනවා.
සහ සමහර විට

22
00:02:39,826 --> 00:02:41,995
මට නිකමට වගේ දැනෙනවා
වියරු නිසා මට අවශ්‍ය නොවීය,

23
00:02:42,996 --> 00:02:44,873
ඔබ දන්නවා,
සැසිය හෝ ඕනෑම දෙයක් කඩාකප්පල් කරන්න.

24
00:02:44,873 --> 00:02:47,751
- ඔහ්, ඒ සැසිය
කෙසේ හෝ නිල වශයෙන් කඩාකප්පල් විය.

25
00:02:47,751 --> 00:02:50,671
ඔයාගේ තාත්තා ආපහු එහේ
ඔබේ මව අල්ලාගෙන,

26
00:02:50,671 --> 00:02:52,548
මම හිතන්නේ ඇයට අවශ්‍යයි, අහ්...

27
00:02:52,548 --> 00:02:54,007
... claw Masha ගේ ඇස් එළියට.

28
00:02:54,925 --> 00:02:57,010
මරණය ගැන යමක්,
හෝ යමක්,

29
00:02:57,010 --> 00:02:58,720
මට ඒක හරියට ඇල්ලුවේ නෑ.

30
00:02:58,720 --> 00:03:00,389
- ඔව්, ඔව්, ම්ම්,

31
00:03:00,389 --> 00:03:02,432
ඒ මගේ සහෝදරයා සැක්.

32
00:03:02,432 --> 00:03:04,142
ඔහු - ඔහු ජීවත් වීම නැවැත්තුවා
වසර තුනකට පෙර.

33
00:03:05,477 --> 00:03:07,479
- අපි මෙහි සිටින්නේ ඇයි?
- ම්...

34
00:03:07,479 --> 00:03:09,606
එහෙම වෙන්න ඇති
මේ සතියේ ඔහුගේ 21 වැනි උපන්දිනය.

35
00:03:09,606 --> 00:03:12,317
නැත්නම් අපේ 21 වෙනිදා.
අපි - අපි නිවුන් දරුවන්.

36
00:03:12,317 --> 00:03:15,237
නමුත්, ඔහු ...

37
00:03:15,237 --> 00:03:18,657
කලින් දවසේ ජීවත් වීම නැවැත්තුවා
අපේ 18 වැනි උපන්දිනය. ඉතින්...

38
00:03:18,657 --> 00:03:19,783
- අනේ දෙවියනේ.

39
00:03:20,576 --> 00:03:23,662
- මෙන්න ඔබට එය තිබේ,
මාර්කෝනි පවුලේ ගමන් මලු,

40
00:03:23,662 --> 00:03:25,873
එයද සෙවූ,
මාර්ගයෙන්.

41
00:03:25,873 --> 00:03:28,166
ඔව්. ඔහ්.

42
00:03:31,795 --> 00:03:32,963
- මට සමාවෙන්න, පැටියෝ.

43
00:03:32,963 --> 00:03:34,965
- ඒකට කමක් නැහැ.
ඇත්තටම අපි සමීපව සිටියේ නැහැ.

44
00:03:34,965 --> 00:03:35,883
ඉතින්...

45
00:03:39,136 --> 00:03:40,679
- ඔබ හොඳින්ද?
- ඔව්, මම හොඳින්.

46
00:03:40,679 --> 00:03:42,848
අවශ්‍ය වුනේ වාතය ටිකක් විතරයි.

47
00:03:44,141 --> 00:03:46,185
- ආයුබෝවන්.
- ආයුබෝවන්.

48
00:03:47,477 --> 00:03:48,937
- මට මගේ දුවට කතා කරන්න පුළුවන්ද...
- ඔව්.

49
00:03:48,937 --> 00:03:50,355
- ...කරුණාකර?
- අම්මා, අම්මා, ඒක හොඳයි.

50
00:03:50,355 --> 00:03:51,690
මම සනීපෙන්. ෆ්‍රැන්සිස්, මම හොඳින්.

51
00:03:51,690 --> 00:03:53,317
ඇත්තටම මම හිටියා
දුවන්න විතරයි යන්නේ.

52
00:03:53,317 --> 00:03:56,820
අපි ධාවකයන්.
ම්ම්... මම බලන්නම්.

53
00:04:08,457 --> 00:04:10,125
- ඇය මට කිව්වා
ඔබේ පුතා ගැන.

54
00:04:11,752 --> 00:04:12,669
- ඔහ්.

55
00:04:13,921 --> 00:04:14,880
- මට ඉතා කනගාටුයි.

56
00:04:16,882 --> 00:04:17,883
- ඔයාට ස්තූතියි.

57
00:04:19,343 --> 00:04:20,719
ඔව්, මම කිසිවක් කියවා නැත

58
00:04:20,719 --> 00:04:22,471
මගේ මගුල් බෑග් හරහා යනවා.

59
00:04:22,471 --> 00:04:23,931
වෙන කවුරුත් කියවන්න
ඒ ගැන යමක්?

60
00:04:23,931 --> 00:04:25,349
මොකද මම මොකුත් කියෙව්වෙ නෑ...
- හේයි.

61
00:04:25,349 --> 00:04:27,434
- ඒ ගැන.
- සමහරවිට ඔබට හුස්ම ගන්න පුළුවන්.

62
00:04:27,434 --> 00:04:28,894
මගුල?

63
00:04:28,894 --> 00:04:30,896
මම හුස්මක් ගන්නේ නැහැ.

64
00:04:32,439 --> 00:04:34,983
ඒක මාර අපරාධයක් ඒක තමයි.

65
00:04:34,983 --> 00:04:37,444
හොර බඩු සඳහා අපගේ සෛල විසි කරනවාද?

66
00:04:37,444 --> 00:04:39,446
අපේ මගුල ආපසු නොදී,
එය උල්ලංඝනය කිරීමකි

67
00:04:39,446 --> 00:04:41,240
අපේ මානව හිමිකම් ගැන නෝනා.

68
00:04:41,240 --> 00:04:44,201
දැන්, මට බෙහෙත් වට්ටෝරුවක් තියෙනවා
බෙහෙත් මගේ වොෂ් බෑග් එකේ

69
00:04:44,201 --> 00:04:46,620
සහ මට එය නැවත අවශ්‍ය වනු ඇත,
හරියට දැන් මගුලක් වගේ.

70
00:04:46,620 --> 00:04:47,871
ඔයාට මාව දැනෙනවද?

71
00:04:47,871 --> 00:04:50,374
- යාඕ. ඔයා ගිහින් ගන්නවද
ටෝනිගේ බෙහෙත්?

72
00:04:50,374 --> 00:04:52,084
- ඔව්, ඉතා හොඳයි, ස්තූතියි.

73
00:04:52,084 --> 00:04:54,002
ඔබ කැමතිද?
ඔබේ වොඩ්කා ද?

74
00:04:54,002 --> 00:04:55,587
නැත්නම් වෙනම ගන්නවද?

75
00:04:55,587 --> 00:04:56,713
- ඔයාට මගුලක්.
- හේයි, දැන්.

76
00:04:56,713 --> 00:04:59,299
අපි එය සැහැල්ලුවෙන් ගනිමු.
- ඔයාටත් මගුල්.

77
00:04:59,299 --> 00:05:01,677
ඔව්, මෙය නොවේ
මම අත්සන් කළ දේ.

78
00:05:01,677 --> 00:05:03,345
- හරියට, FYI වගේ.
- අපි හොඳින්.

79
00:05:03,345 --> 00:05:05,764
සුව කිරීමේ කොටසක්
තුවාලය සොයා ගැනීමයි.

80
00:05:05,764 --> 00:05:07,891
- ඒකයි ඔයා අපිව තෝරගත්තේ, හරිද?

81
00:05:07,891 --> 00:05:09,268
- ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද, ඇය අපව "තෝරා ගත්තා"?

82
00:05:09,268 --> 00:05:13,105
- ඇය පිළිගන්නේ සියයට දහයකට වඩා අඩු ප්‍රමාණයක්
ඇගේ අයදුම්කරුවන්ගේ.

83
00:05:13,105 --> 00:05:14,773
අපි සමීකරණයක් පමණයි.

84
00:05:14,773 --> 00:05:17,067
අපි අනුපූරක
එකිනෙකාගේ භූතයන්.

85
00:05:17,067 --> 00:05:18,318
- මොන මගුලක්ද.

86
00:05:18,318 --> 00:05:20,696
- එය කුමක්ද
ඔබ ඔබේ අමුත්තන් තුළ සොයන්නේද?

87
00:05:20,696 --> 00:05:22,364
- හානි.
- විභවය.

88
00:05:23,490 --> 00:05:24,741
තක්කාලි, to-mah-to.

89
00:05:24,741 --> 00:05:26,952
- එහෙමද
ඔබට ඔබ ගැනම දැනෙනවා,

90
00:05:26,952 --> 00:05:28,579
ෆ්‍රැන්සිස්? එයද?

91
00:05:29,913 --> 00:05:34,710
දේවල් ගැන? ඔබේ ජීවිතය ගැන?
තක්කාලි, to-mah-to, ඕනෑම දෙයක්.

92
00:05:34,710 --> 00:05:36,587
- මම දන්නවා ඔබ වැනි කාන්තාවන්.

93
00:05:36,587 --> 00:05:39,590
- - ඔබ එසේ නොවේ.
- ඔයා ගොඩක් තල්ලු වෙලා.

94
00:05:39,590 --> 00:05:41,550
ඒ වගේම ඔයා ගොඩක් කැප වෙලා...

95
00:05:41,550 --> 00:05:44,678
එය පරිපූර්ණත්වයට
ඔබ තවදුරටත් මනුෂ්‍යයෙක් නොවේ.

96
00:05:44,678 --> 00:05:47,181
සහ ඔබ විට්ල්
අනෙක් සියල්ලන් ඉවතට

97
00:05:47,181 --> 00:05:49,099
ඒ නිසා ඔබ දැකීමට අවශ්ය නැත
ඔබේම ගැටිති සහ තැලීම්.

98
00:05:50,350 --> 00:05:53,395
සමහර විට මේවායින් සමහරක් ...
අමුත්තන් පැමිණියේ අරගලයට ය.

99
00:05:53,395 --> 00:05:55,355
නමුත් මට ඇති තරම් ලැබෙනවා
ඒක මගේ එදිනෙදා ජීවිතයේදී.

100
00:05:56,356 --> 00:05:58,066
මම මෙතනට ආවේ නහරයක් අරින්න නෙවෙයි.

101
00:05:59,067 --> 00:06:00,903
මම මෙතනට ආවේ ගන්න
පොඩි ආතල් ටිකක්.

102
00:06:02,029 --> 00:06:04,573
- මම ඔබ සමඟ පෞද්ගලිකව කතා කිරීමට කැමතියි,
මට පුළුවන් නම්.

103
00:06:06,408 --> 00:06:08,702
බලන්න, පැහැදිලිවම,
ඔබ ඉතා බුද්ධිමත් පුද්ගලයෙක්...

104
00:06:09,953 --> 00:06:11,038
මේ සම්පූර්ණයෙන් ගොඩනගා...

105
00:06:11,788 --> 00:06:13,832
දෙයක්

106
00:06:13,832 --> 00:06:15,709
නමුත් අහ්,
එය කිසිම තේරුමක් නැත.

107
00:06:16,251 --> 00:06:17,878
සුදුසුකම් ලත් කෙනෙක් නැහැ
ලෝකයේ වෘත්තීය

108
00:06:17,878 --> 00:06:19,922
කවුද රාජසන්තක කරන්නේ
කෙනෙකුගේ බෙහෙත්

109
00:06:19,922 --> 00:06:21,798
- ඔයා කුඩුකාරයෙක්, ටෝනි.

110
00:06:21,798 --> 00:06:25,761
ඔබට යා හැකි බොහෝ ස්ථාන තිබේ
ඩෙටොක්ස් හෝ පුනරුත්ථාපනය කිරීමට.

111
00:06:25,761 --> 00:06:27,471
නමුත් ඔබ මෙහි ආවා.

112
00:06:27,471 --> 00:06:28,889
සමහර විට හේතුව නිවැරදි කිරීමට

113
00:06:28,889 --> 00:06:30,349
ඔබ මත්ද්‍රව්‍යවලට ඇබ්බැහි වූවකු වීමට.
- මම දන්නවා.

114
00:06:30,349 --> 00:06:31,850
ඒකට හේතුව මොකක්ද කියලා මම දන්නවා, හරිද?

115
00:06:32,851 --> 00:06:34,770
කොඳු ඇට පෙළේ සැත්කම් තුනක්,
පිපිරුණු දණහිසකි.

116
00:06:34,770 --> 00:06:36,313
- ඒක කතාවක් විතරයි.

117
00:06:36,313 --> 00:06:40,150
ඔබව හිරිවැටෙන එකක්
සහ ඔබේ මුළු ජීවිතයම පරීක්ෂා කර ඇත.

118
00:06:40,150 --> 00:06:42,152
- හරි හරී. ඔව්, පළමු දිනය
ඔබ මේ සියල්ල දන්නවා නේද?

119
00:06:43,612 --> 00:06:45,239
- ඔබ දික්කසාදයි, ඔව්?

120
00:06:46,532 --> 00:06:47,407
- ඔව්.

121
00:06:48,325 --> 00:06:50,786
- ඔයාට ළමයි දෙන්නෙක් ඉන්නවද?

122
00:06:53,997 --> 00:06:55,832
ඔවුන් සමඟ ඔබේ සබඳතාව කොහොමද?

123
00:06:59,503 --> 00:07:01,380
- මේ ඒක නේද?
ඔබ කරන්නේ මෙයද?

124
00:07:03,757 --> 00:07:05,008
ඔබට කතා කිරීමට මිනිසුන් ලැබේ
උන්ගේ මගුල ගැන,

125
00:07:05,008 --> 00:07:06,301
එවිට ඔබ ඔවුන්ට විරුද්ධව එය භාවිතා කරන්න.

126
00:07:07,302 --> 00:07:09,137
හහ්? ඔයා මාව ප්ලග් කරනවා
දැන් ATM යන්ත්‍රයකට?

127
00:07:10,514 --> 00:07:12,224
- ඔබ ඔබේ ජීවිතය ගැන තෘප්තිමත්ද?

128
00:07:13,517 --> 00:07:16,103
- මම මගේ ජීවිතය ගැන තෘප්තිමත්ද?

129
00:07:16,103 --> 00:07:17,563
- ම්ම්-හ්ම්.

130
00:07:18,313 --> 00:07:20,607
‐ කවුද මගුල සතුටින් ඉන්නේ
ඔවුන්ගේ ජීවිතය සමඟ?

131
00:07:25,112 --> 00:07:29,741
කරුණාකර මට මගේ බෙහෙත් දෙන්න.

132
00:07:33,954 --> 00:07:35,622
ඒක ගන්න.

133
00:07:35,622 --> 00:07:36,623
මේ දැන්!

134
00:07:37,624 --> 00:07:39,168
සහ තවත් එකක්, උදේ.

135
00:07:39,168 --> 00:07:40,502
සෑම දිනම.

136
00:07:40,502 --> 00:07:42,171
මට ඔයා අසනීප වෙන්න ඕන නෑ ටෝනි.

137
00:07:43,922 --> 00:07:46,758
හ්ම්? මට ඔයාව විතරයි ඕන...

138
00:07:47,551 --> 00:07:50,012
ආරක්ෂිත, සුවපත්.

139
00:07:50,012 --> 00:07:51,054
සම්පූර්ණ.

140
00:07:51,054 --> 00:07:52,723
සහ මම හිතන්නේ
ඔබට අවශ්‍ය එයයි.

141
00:07:56,685 --> 00:07:59,313
මට කවදාවත් ඕන වුණේ නැහැ
ඔයාගේ පෙති ගන්න, ටෝනි.

142
00:07:59,313 --> 00:08:00,314
ඔබේ රහස පමණයි.

143
00:08:32,763 --> 00:08:34,389
-  අපොයි!
- මට කණගාටුයි. මට කණගාටුයි.

144
00:08:34,389 --> 00:08:35,849
- ජේසුනි!
- මට කණගාටුයි.

145
00:08:35,849 --> 00:08:38,560
- ඔහ්, ඔයා මාව මරන්න බය කළා.
- මට ඉතා කනගාටුයි.

146
00:08:38,560 --> 00:08:41,188
- ඔබ මිනිසුන් අතරට නොයා යුතුය
ඒ වගේ අඳුරේ.

147
00:08:41,188 --> 00:08:43,607
- මම හොරෙන් ගියේ නැහැ.
මම -- ඔබ දන්නවා, මම කියෙව්වේ ...

148
00:08:43,607 --> 00:08:47,402
එම පත්‍රිකාවේ... සිහියෙන් සිටීම සඳහා

149
00:08:47,402 --> 00:08:50,030
ඔවුන් කළ හැකි අන් අයගේ
භාවනා කරන්න සහ නොකිරීමට උත්සාහ කරන්න ...

150
00:08:50,030 --> 00:08:51,990
බාධා කිරීමට. ඉතින් ඒක...
ඒක තමයි ඒක...

151
00:08:53,158 --> 00:08:54,993
ඔව්.
- හොඳයි. මම භාවනා කරන්නේ නැහැ,

152
00:08:54,993 --> 00:08:57,829
බලාපොරොත්තු සුන් වූ පමණින්
හිඩැස් ඇති හිස් අවකාශයට.

153
00:08:58,830 --> 00:09:03,043
‐ ඒයි, ම්... ද... වගේ,
සාදරයෙන් පිළිගන්න දෙයක්, ඒක...

154
00:09:03,043 --> 00:09:04,086
- එය වවුලන් ජරාවක් විය.
- ඔව්.

155
00:09:04,086 --> 00:09:05,212
- ඔව්.
- හරි, සිසිල්.

156
00:09:05,212 --> 00:09:07,339
මොකද මම හිතුවේ මම නිකම් කියලා
මගේ මනස නැති වෙනවා වගේ - හරි.

157
00:09:07,339 --> 00:09:08,882
හේයි, ම්ම්,

158
00:09:09,716 --> 00:09:12,636
ඔබට අවශ්ය නොවනු ඇත
මෙය ඇසීමට.

159
00:09:12,636 --> 00:09:14,763
අහ්, දන්නවද කට්ටිය එනවා
ඉවත් වීමට පසුබැසීමට

160
00:09:14,763 --> 00:09:16,890
ඒ සියල්ලෙන් සහ මට කියන්නට ඇත්තේ ...

161
00:09:17,850 --> 00:09:19,810
මම එතරම් විශාල රසිකයෙක්.
- ඔහ්.

162
00:09:20,394 --> 00:09:22,771
මම කියෙව්වා
නතානියෙල්ගේ හාදුව තුන් වතාවක් වගේ.

163
00:09:22,771 --> 00:09:25,524
මම හිතන්නේ ඒක
වඩාත්ම ආදර පොත ...

164
00:09:25,524 --> 00:09:26,567
ලෝකයේ.

165
00:09:29,111 --> 00:09:30,112
- ඒ සඳහා ඔබට ස්තුතියි.

166
00:09:30,904 --> 00:09:32,906
- ඉතින්, මොකක්ද, අහ්,
ඔබේ අර්බුදය කුමක්ද?

167
00:09:32,906 --> 00:09:34,032
- මොකක්ද මගේ මොකක්ද?

168
00:09:34,032 --> 00:09:36,660
- බ්‍රිතාන්‍ය ජාතිකයා, ඔහු පැවසුවේ, ආහ්,

169
00:09:36,660 --> 00:09:39,872
මාෂා අපි හැමෝවම තෝරා ගත්තා වගේ
විශේෂිත අර්බුදයක් සඳහා.

170
00:09:39,872 --> 00:09:42,624
ඔබගේ සියලු සාර්ථකත්වයන් සමඟ, මම ...
මම කල්පනා කළා, මම--

171
00:09:44,376 --> 00:09:47,796
දැන් මට ඒක තේරෙනවා...
මම යම් සීමාවක් තරණය කරනවා.

172
00:09:47,796 --> 00:09:50,215
ඉතින්, මම යනවා ...
යන්තම් එය ආපසු ගන්නෙමි.

173
00:09:50,215 --> 00:09:53,260
‐ කමක් නෑ මම... මම විතරයි
මෙන්න පොඩි Randamp;R.

174
00:09:53,927 --> 00:09:55,888
සමහර විට, මගේ අර්බුදය
මට අර්බුදයක් නැහැ.

175
00:09:55,888 --> 00:09:58,265
- ම්ම්ම්ම් ඔහ්.

176
00:10:01,852 --> 00:10:04,271
- ඉතින් ඔබ අලුත් දෙයක් ලියනවාද --
- ඔබේ අර්බුදය කුමක්ද?

177
00:10:04,271 --> 00:10:07,900
- ඔහ්, ආහ්. විවාහ උපදේශනය.
ඔව්. හොඳයි, බෙන් සහ මම ...

178
00:10:09,359 --> 00:10:11,612
ගැටිති පැල්ලමක් ටිකක්.

179
00:10:11,612 --> 00:10:13,405
-- මම ඒ පාර දන්නවා.
- ඔහ්, ඔබ විවාහකද?

180
00:10:13,405 --> 00:10:17,910
- දැනට නැත.
වී ඇත. දෙපාරක්. අහ්,

181
00:10:17,910 --> 00:10:21,330
ශුභවාදී-masochist. සියුම් රේඛාව.

182
00:10:24,166 --> 00:10:28,921
- "ඔහු ඇයව දැක්කා."
ඒක තමයි මම කැමතිම කොටස, ම්ම්,

183
00:10:29,630 --> 00:10:33,050
නතානියෙල්ගේ හාදුව.
ඔබ ලිව්වේ, "ඔහු ඇයව දැක්කා.

184
00:10:34,092 --> 00:10:36,178
"ඒ වෙනකම් ඇය කවදාවත් දැනගෙන හිටියේ නැහැ.

185
00:10:37,179 --> 00:10:38,722
"ඇය මීට පෙර කවදාවත් දැකලා නැහැ.

186
00:10:40,015 --> 00:10:41,892
හරියට ගෙදර ආවා වගේ."

187
00:10:41,892 --> 00:10:44,102
-
ඒක ටිකක් අවුල්.

188
00:10:44,102 --> 00:10:46,438
‐ නෑ නෑ ඒක නෙවෙයි.

189
00:10:46,438 --> 00:10:49,149
ඒක හරිම අපූරු හැඟීමක්
ලොවෙහි.

190
00:10:49,149 --> 00:10:50,359
දැකීමට.

191
00:10:52,277 --> 00:10:54,404
- ඔබට අවශ්යයි
ටිකක් වැඩුණු බූරු නෝනා උපදෙස්?

192
00:10:54,404 --> 00:10:56,114
ඔබට එය රැගෙන යා හැකිද යන්න අත්හැරිය හැකිද?
- මම එය ගන්නම්.

193
00:10:57,950 --> 00:11:02,496
- මම නවකතා බලන්නේ නැහැ,
හෝ සංගීතය, හෝ චිත්රපට,

194
00:11:02,496 --> 00:11:04,081
ආදරය ගැන ඇත්ත කියන්න.

195
00:11:05,123 --> 00:11:06,208
ඔවුන් බොරු කියනවා.

196
00:11:06,834 --> 00:11:09,878
අනික අපි ජරා බොරු කාරයෝ රැලක් විතරයි.

197
00:11:11,755 --> 00:11:13,924
- හරිද?
මම කිව්වේ, ඔව්.

198
00:11:15,133 --> 00:11:16,385
- හදවතේ කඩිමුඩියේ.

199
00:11:17,135 --> 00:11:18,345
- ඔයා ඒක හැදුවේ විතරද?

200
00:11:18,345 --> 00:11:20,556
- මම - ඔව්, මම හිතන්නේ මම කළා.

201
00:11:20,556 --> 00:11:22,391
- දෙවියනේ! ඔයා හොඳයි.
-

202
00:11:23,183 --> 00:11:24,142
ඔහ්...

203
00:11:24,852 --> 00:11:27,354
‐ මම එන්නම්... ආපහු යන්නම්--

204
00:11:27,980 --> 00:11:29,815
ඔව්, ස්තූතියි.

205
00:11:29,815 --> 00:11:31,692
මම හෙට ඔබව හමුවෙමු, මම හිතන්නේ?

206
00:11:31,692 --> 00:11:32,734
සමහර විට එය එසේ නොවනු ඇත ...
- අමුතුද?

207
00:11:32,734 --> 00:11:34,778
- ඔව්.
- ඔව්. බලාපොරොත්තු වෙමු.

208
00:11:34,778 --> 00:11:36,280
-  සුභ රාත්රියක්.

209
00:11:36,280 --> 00:11:37,447
- සුභ රාත්රියක්.

210
00:11:54,047 --> 00:11:58,260
-- හායි, බබා.
- අද අපි නිහඬ දවසක් ගත කරමු.

211
00:12:37,174 --> 00:12:39,134
ඔහ්, මොන ෂවර් පීඩනයද.

212
00:12:39,134 --> 00:12:40,802
අපූරුයි.

213
00:12:40,802 --> 00:12:42,638
මට පුදුමාකාර නින්දක් තිබුණා.

214
00:12:45,265 --> 00:12:47,559
වෙන්න යන්නේ
අපූරු දවසක්, මට එය දැනෙනවා.

215
00:12:49,311 --> 00:12:51,313
ඔබ නම් ස්නානය කළ යුතුය
උදේ කෑමට කලින් එහෙම කරන්න යනවා.

216
00:12:51,313 --> 00:12:53,398
ඔවුන්ට අපිව ඉක්මනින් අවශ්‍යයි
එතන හතට.

217
00:12:54,775 --> 00:12:58,695
මම සම්පූර්ණයෙන්ම බඩගිනියි,
මාර්ගයෙන්.

218
00:12:58,695 --> 00:13:02,199
එය මම හොඳ සලකුණක් ලෙස සලකමි.
මගේ පරිවෘත්තීය ක්‍රියාවලියට සම්බන්ධයි

219
00:13:02,199 --> 00:13:03,242
සහ වෙඩි තැබීම.

220
00:13:03,242 --> 00:13:07,162
- මම හිතන්නේ මට උදේ ආහාරය මඟ හැරිය හැකියි
හා දුවන්න යන්න... ඒ වෙනුවට.

221
00:13:07,162 --> 00:13:09,289
- අහ්, මම හිතන්නේ බ්‍රෙකී අනිවාර්යයි.

222
00:13:11,041 --> 00:13:14,461
එය මෙහි ඉතා නිවැරදි පිළිවෙතකි.

223
00:13:14,461 --> 00:13:17,172
මම ඒකට යටත් වෙන්න යෝජනා කරනවා, වට්ටක්කා.

224
00:13:17,172 --> 00:13:20,592
- ඔච්චර විතරයි තියෙන්නේ
යටත් වීම මට කරන්න පුළුවන්, ලියොන්.

225
00:13:21,593 --> 00:13:23,762
ඔයා යන්න. උදෑසන ආහාරය සඳහා ප්රමාද නොවන්න.

226
00:13:25,347 --> 00:13:27,975
ඔබට නිසැකවම අවශ්ය නොවනු ඇත
රීතියක් කඩ කිරීමට.

227
00:13:27,975 --> 00:13:29,434
- එයින් අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?

228
00:13:30,811 --> 00:13:33,856
- බලන්න, එහි තේරුම නීති
අනුගමනය කිරීමට අදහස් කෙරේ.

229
00:13:33,856 --> 00:13:35,774
තවත් සහතික කරන්නේ කෙසේද

230
00:13:35,774 --> 00:13:38,277
ශිෂ්ට සමාජයක පැවැත්ම?

231
00:13:39,319 --> 00:13:41,572
- ඔබ සොයා බැලිය යුතුයි
අපූරු, හෙදර්,

232
00:13:41,572 --> 00:13:43,448
එය නොකරන නිසා
නිකන් ඇවිත් තට්ටු කරනවා.

233
00:13:43,448 --> 00:13:45,242
සමහර විට ජීවිතය ඔබව පුදුමයට පත් කරයි.

234
00:13:48,412 --> 00:13:51,623
- ඔබ මට කීවේ කුමක්දැයි ඔබ දන්නවාද?
හරි පස්සේ. ඔයාට මතක ද?

235
00:13:52,374 --> 00:13:55,210
ඔබ කිව්වා, "දෙයක් සිදුවන්නේ හේතුවක් ඇතුවයි"

236
00:13:58,213 --> 00:14:00,090
මොකක්ද...

237
00:14:00,924 --> 00:14:02,092
මොකක්ද හේතුව?

238
00:14:03,844 --> 00:14:07,931
තරම්
මම ඔබට ආදරය කරන පරිදි, සහ මම කරන පරිදි, මම ...

239
00:14:08,932 --> 00:14:11,351
- එය අවසන් කරන්න.
- මම තරහයි.

240
00:14:11,351 --> 00:14:13,020
මා ළඟද?
- ඔව්.

241
00:14:13,020 --> 00:14:15,189
නිරන්තරයෙන් උද්යෝගිමත් වීම සඳහා.

242
00:14:16,231 --> 00:14:19,902
තේරුම් ගැනීමට උත්සාහ කිරීම සඳහා
වඩාත්ම තේරුම්ගත නොහැකි.

243
00:14:21,195 --> 00:14:23,780
නමුත් බොහෝ දුරට,
මට තනියම දැනෙන නිසා.

244
00:14:24,823 --> 00:14:26,700
ඔයා මට ගොඩක් තනි වෙලා වගේ දැනෙනවා.

245
00:14:28,744 --> 00:14:30,454
ඔබ අසයි, "අපි මෙහි සිටින්නේ ඇයි?"

246
00:14:31,288 --> 00:14:33,332
මම මෙතන ඉන්නේ මට ඔයාට කැමති නැති නිසා.

247
00:14:47,971 --> 00:14:50,933
මම දන්නවා,
ඔබ එයට සුදුසු නැත.

248
00:14:50,933 --> 00:14:55,521
- හ්ම්.
ඒත් මට ඒකම ලැබුනා.

249
00:15:10,577 --> 00:15:12,829
‐ ♪ අනෙක් රාත්‍රිය, ආදරණීය ♪

250
00:15:45,988 --> 00:15:47,698
- ඔව්!

251
00:15:58,333 --> 00:16:00,752
-
හායි, කඩවසම්.

252
00:16:00,752 --> 00:16:05,257
හේයි පැටියෝ. මම අවාසනාවන්තයි
මගේ ගමන කල් දාන්න වෙනවා.

253
00:16:05,257 --> 00:16:07,342
මට ඉතා කනගාටුයි.

254
00:16:07,342 --> 00:16:09,845
- ඔහ්, නැහැ. සිදුවුයේ කුමක් ද?
- ඒ ආරි.

255
00:16:09,845 --> 00:16:11,180
ඔහු රිය අනතුරකට ලක් විය.

256
00:16:11,180 --> 00:16:12,681
- අහෝ මගේ දෙවියනේ. ඔහු හොඳින්ද?

257
00:16:12,681 --> 00:16:15,475
- ඔවුන් ඔහුව ඇතුළට දැම්මා
induced coma එකක්

258
00:16:15,475 --> 00:16:16,977
ඔහුගේ සුවය සඳහා උපකාර කිරීමට.

259
00:16:16,977 --> 00:16:18,937
මම එයාව ගන්න හදනවා
හොඳ රෝහලකට මාරු කළා...

260
00:16:18,937 --> 00:16:20,814
මෙන්න, ඔබ රහස් පරීක්ෂක යන්න,
ඔබට එය තබා ගත හැකිය.

261
00:16:23,734 --> 00:16:26,236
මම එයාට ආදරෙයි කිව්වා.

262
00:16:27,654 --> 00:16:32,784
ඔහු මනඃකල්පිත පුද්ගලයෙකි
සහ මම... මම එයාට කිව්වා මම එයාට ආදරෙයි කියලා.

263
00:16:33,285 --> 00:16:36,830
මෙය බොහෝ කාන්තාවන්ට සිදු වේ
ඔබේ වයස සහ තත්වය.

264
00:16:44,213 --> 00:16:45,380
සුභ උදෑසනක්.

265
00:16:45,380 --> 00:16:47,466
- මෙය Instagram හි තිබිය යුතුය.

266
00:16:47,466 --> 00:16:48,884
Woo!

267
00:16:48,884 --> 00:16:53,013
- ඔහ්, මෙය ඉතා අලංකාරයි.
ඉතින් සනීපයි.

268
00:16:53,013 --> 00:16:55,849
‐ ඒක... හීනයක් වගේ.
පරිපූර්ණ උදෑසන ආහාරය.

269
00:16:55,849 --> 00:16:59,061
- ඔව්, ඔබට ද්රව්යයක් තිබිය නොහැකි නම්,
ශෛලිය කරනු ඇත,

270
00:16:59,061 --> 00:17:00,312
මම අනුමාන කරනවා.

271
00:17:00,312 --> 00:17:01,522
- අපි කොහොමද, හැමෝම?

272
00:17:01,522 --> 00:17:03,398
- මගේ බර අඩුවිය!

273
00:17:04,066 --> 00:17:05,776
- ඔව්, මම කියන්න අදහස් කළේ.

274
00:17:06,610 --> 00:17:09,363
ඔබ බර අඩු කර ගැනීමට උත්සාහ කරන්නේ ඇයි?
ඔයා මහත නැහැ.

275
00:17:09,363 --> 00:17:11,740
- ඔයාට ස්තූතියි. නමුත් මම ...
මම තවමත් කෙට්ටු වෙන්න කැමතියි.

276
00:17:11,740 --> 00:17:13,617
- නමුත් ඇයි? මට තේරෙන්නේ නැහැ.

277
00:17:14,660 --> 00:17:17,412
ඇයි හැමෝම ඔච්චර උමතුවෙන් ඉන්නේ
ඒ වගේ දෙයක් එක්ක?

278
00:17:17,412 --> 00:17:20,290
- මම හිතන්නේ අපි නැහැ, බෙන්.
හා... ඔබ සොයන්නේ නම්

279
00:17:20,290 --> 00:17:22,668
පොදු බව, මම හිතන්නේ අපි
සියල්ලෝම ටිකක් වීම ගැන උමතුවෙන් සිටිති

280
00:17:22,668 --> 00:17:25,796
අපි ඊයේට වඩා හොඳයි.
ටිකක් කැත අඩු,

281
00:17:25,796 --> 00:17:27,256
වැසිකිළියේ ටිකක් අඩුයි.

282
00:17:27,256 --> 00:17:30,092
මම වැරදි විය හැක, නමුත් එසේ නොවේ
ජීවිතයේ සාරය බව?

283
00:17:30,968 --> 00:17:32,135
ඔබේ හම්ප් හඳුනා ගැනීම

284
00:17:32,135 --> 00:17:34,763
ඊට පස්සේ ඒකට උඩින් විසි වෙනවා.

285
00:17:35,556 --> 00:17:37,724
- ඔබට කිව්වා, ඇය, දක්ෂ ලේඛිකාවක් වගේ.

286
00:17:37,724 --> 00:17:39,434
- සුභ උදෑසනක්, සුභ උදෑසනක්, හැමෝටම.

287
00:17:39,434 --> 00:17:42,020
චක්වැගන් එකෙන් වැටුණේ කුමක්ද?
ඒ මම නෙවෙයි.

288
00:17:42,020 --> 00:17:44,731
අහ්... හේයි යාලුවනේ බලන්න,
මම දන්නවා මම ආවේ ටිකක් රළු විදිහට

289
00:17:44,731 --> 00:17:47,693
ඊයේ තොටුපළට
සහ මම සමාව ඉල්ලනවා, හරිද?

290
00:17:47,693 --> 00:17:49,194
ඒ වගේම මම ඔයාලාගෙන් කාට හරි අමනාපයක් කළා නම්

291
00:17:49,194 --> 00:17:53,657
සහ මම බොහෝ විට අමනාප වී ඇත
ඔබ ගැන, සමාවෙන්න. අලුත් දවසක් නේද?

292
00:17:53,657 --> 00:17:57,077
- මි.මී. කෙනෙක් වගේ
ඔහුගේ බෙහෙත් නැවත ලබා ගත්තා.

293
00:17:57,077 --> 00:17:58,370
- ඔබ දන්නවා, ලාර්ස්?

294
00:17:59,371 --> 00:18:00,497
මම කළා.

295
00:18:01,623 --> 00:18:02,749
සැලකිලිමත් වීම සඳහා ස්තූතියි.

296
00:18:05,836 --> 00:18:07,296
- ඇත්තටම ඔබ කවුද?

297
00:18:08,297 --> 00:18:10,132
- ඔබ අදහස් කළේ, ගැඹුරට?

298
00:18:10,132 --> 00:18:13,260
- ඔහු හුරුපුරුදු බව පෙනේ, හරිද?
හරියට මම ඔයාගේ මූණ දැක්කා වගේ.

299
00:18:13,260 --> 00:18:15,637
සමහරවිට ඩේට්ලයින් හෝ වෙනත් දෙයක් මත.

300
00:18:15,637 --> 00:18:16,847
මිනිස්සු!

301
00:18:16,847 --> 00:18:19,766
කමක් නැහැ!
අද කාලසටහන.

302
00:18:19,766 --> 00:18:21,852
අපි සියල්ලෝම ආරම්භ කරමු
ටිකක් අපිරිසිදු හාරා සමඟ.

303
00:18:21,852 --> 00:18:22,853
දහවල් --

304
00:18:22,853 --> 00:18:24,021
- ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද, කුණු හෑරීම?

305
00:18:24,021 --> 00:18:26,356
- පාංශු බැක්ටීරියා විශේෂ ගුණ ඇත.

306
00:18:26,356 --> 00:18:28,650
එය කාංසාව සමඟ සටන් කළ හැකිය,
මානසික අවපීඩනය, සමහර විට පිළිකා පවා.

307
00:18:29,026 --> 00:18:33,155
‐ මම නෑ... මම එච්චර ලොකු නෑ
අපිරිසිදු හෝ බැක්ටීරියා මත.

308
00:18:33,155 --> 00:18:35,240
ඒක ප්‍රොතෙස්තන්තවාදී දෙයක්.
මම ඒ ගැන කතා කරන්න කැමති නැහැ.

309
00:18:35,240 --> 00:18:37,242
ඔබට සෑම දෙයකටම නිදහසට කරුණක් තිබේ.
- හ්ම්?

310
00:18:37,242 --> 00:18:38,785
- මම කිව්වා, ඔබට නිදහසට කරුණක් තියෙනවා --
- නැහැ! තාම ඇහෙන්නේ නෑ,

311
00:18:38,785 --> 00:18:39,745
- ඔබේ මුඛය ...
- හරි.

312
00:18:39,745 --> 00:18:41,455
- - මට එය තේරෙනවා.
- කණ්ඩායම...

313
00:18:41,455 --> 00:18:43,582
- ඔව්, මෙය අනිවාර්යයෙන්ම කණ්ඩායමක් නොවේ.

314
00:18:43,582 --> 00:18:45,918
මම කිව්වේ, මේ වගේ
කණ්ඩායමක විරුද්ධ.

315
00:19:16,865 --> 00:19:18,867
- ඔබට අවශ්ය යමක්?

316
00:19:20,786 --> 00:19:23,080
- මට කියන්න, ඔබ පිහිනන්න
ඔබ ආතතියෙන් සිටින විට.

317
00:19:23,080 --> 00:19:26,500
අනික ඔයා මෙතන ඉඳලා තියෙනවා
ප්රමාද වූ සෑම දිනකම. මොකක් ද වැරැද්ද?

318
00:19:29,294 --> 00:19:31,547
- මට කරදරකාරී පණිවිඩ කිහිපයක් ලැබුණා.

319
00:19:35,175 --> 00:19:37,302
තර්ජන.
- තර්ජන කාගෙන්ද?

320
00:19:38,095 --> 00:19:39,388
- නිර්නාමික.

321
00:19:40,389 --> 00:19:41,557
- අපි එය වාර්තා කළ යුතුද?

322
00:19:42,683 --> 00:19:45,310
- කාටද? පොලිසියද?
ඔවුන් කුමක් කරන්නද?

323
00:19:47,563 --> 00:19:48,772
එය ඕනෑම අයෙකුගෙන් විය හැකිය.

324
00:19:50,148 --> 00:19:53,235
මම ගොඩක් හොඳ කෙනෙක් නෙවෙයි
මගේ පෙර ජීවිතයේ.

325
00:19:54,278 --> 00:19:56,655
ඔයා මටත් වෙඩි තියන්න ඇති
ඔබ මාව එදා දැන සිටියා නම්.

326
00:19:56,655 --> 00:19:59,491
- නැහැ, නැහැ, මට එහෙම නැහැ.

327
00:20:00,701 --> 00:20:02,786
‐ නෑ. ඔයාට එහෙම නැහැ.

328
00:20:06,957 --> 00:20:08,792
ඔබ සහ දෙලීලා හොඳින්ද?

329
00:20:11,712 --> 00:20:13,297
- ඇය තවමත් ටිකක් ඊර්ෂ්යා කරයි.

330
00:20:13,964 --> 00:20:16,300
- ඇයට ජය ගත යුතුයි
ඒක, ඇය නේද?

331
00:20:16,300 --> 00:20:17,176
හ්ම්?

332
00:20:18,218 --> 00:20:19,261
- ඒක අමාරුයි.

333
00:20:19,928 --> 00:20:22,598
- ඒක තමයි ජීවිතය වඩා
ඕනෑම දෙයකට වඩා දුෂ්කර.

334
00:20:24,892 --> 00:20:26,185
හ්ම්.

335
00:20:26,852 --> 00:20:30,189
අපි ඉන්නවා අපි හැමදාමත් ඉන්නවා

336
00:20:30,731 --> 00:20:34,151
ගැඹුරින් හා වෙන් කළ නොහැකි ලෙස බැඳී ඇත.

337
00:20:36,862 --> 00:20:37,988
ඔබ එකඟ නොවන්නේද?

338
00:20:44,119 --> 00:20:46,580
ඇයට ආදරය කරන්න.
තවද ඇයට ආදරය දැනෙනු ඇත.

339
00:20:58,800 --> 00:21:02,221
-  අපොයි!
ඒක තමයි, මම ඉවරයි.

340
00:21:02,221 --> 00:21:04,723
‐ මිනී වළවල් හෑරීම කරන්නේ නැහැ
මගේ පිටුපස ඕනෑම උදව්වක්.

341
00:21:04,723 --> 00:21:07,267
- ඔයා මොනවද කියවන්නේ?
උන් ඒකෙන් බාගයක් අපිට හාරා

342
00:21:07,267 --> 00:21:09,019
සහ ඔබට නැත
පවා නැගී සිටියා, තවමත්.

343
00:21:09,019 --> 00:21:11,188
- මම තවමත් උදව් කරනවා
සහ වෙහෙස මහන්සි වී.

344
00:21:11,188 --> 00:21:13,315
මම ඔයාගේ අදහස ඇහුවා නෙවෙයි.

345
00:21:14,650 --> 00:21:16,985
- ඒක හොඳයි වගේ නේද?

346
00:21:16,985 --> 00:21:20,155
ශරීරය වෙහෙසට පත් කිරීමට
වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කිරීම සමඟ.

347
00:21:21,281 --> 00:21:23,450
පූර්ව කාර්මික මිනිසා,
ඔහු මානසික අවපීඩනයට පත් නොවීය

348
00:21:23,450 --> 00:21:26,203
ඔහු නිසා
වැඩ අධික විය.

349
00:21:26,203 --> 00:21:30,666
කරුණාකර ඔබ නිදාගන්න
ඔබේ අගල්වල?

350
00:21:30,666 --> 00:21:33,168
- ආහ්...

351
00:21:44,429 --> 00:21:47,349
- අපි අපේ ජීවිතය මඟහරිනවා
යන සිතුවිල්ල

352
00:21:47,349 --> 00:21:50,143
එකම සැබෑ සහතිකය.

353
00:21:50,143 --> 00:21:54,147
අපි මෙහි සිටින කාලය සීමිත බව.

354
00:21:54,147 --> 00:21:56,149
අපි මරණයට බිය වෙමු,

355
00:21:56,149 --> 00:21:59,444
එය නොදන්නා නිසා නොවේ,
නමුත් එය අපට බල කරන නිසා

356
00:21:59,444 --> 00:22:01,697
මුහුණ දීමට
අපගේ බලවත් කණගාටුව.

357
00:22:02,990 --> 00:22:04,199
එය වේවා...

358
00:22:05,951 --> 00:22:07,995
අපි කියපු බොරු...

359
00:22:09,997 --> 00:22:11,540
අපිට රිද්දපු මිනිස්සු...

360
00:22:13,375 --> 00:22:15,627
වෘත්තීය අසාර්ථකත්වය හෝ...

361
00:22:16,420 --> 00:22:17,462
හෝ සරලව ...

362
00:22:19,256 --> 00:22:21,258
ඉටු නොවූ ජීවිතයක්.

363
00:22:22,384 --> 00:22:25,053
ඉතින් මට දැන් ඔයාලා හැමෝම ඕනේ
ඔබේ ඇස් වසා ගැනීමට.

364
00:22:26,221 --> 00:22:28,265
ඔබේ ජීවිතය, අතීතය ගැන සිතන්න.

365
00:22:30,851 --> 00:22:32,936
ඔබේ ශරීරය යැයි සිතන්න,

366
00:22:32,936 --> 00:22:35,731
මාතෘ භූමිය වෙත ආපසු පැමිණ ඇත,

367
00:22:35,731 --> 00:22:38,150
සහ ඔබේ ආත්මය බව
නිදහස් කර ඇත.

368
00:22:38,150 --> 00:22:40,068
සහ ඔබේ ආදරණීයයන් ...

369
00:22:41,945 --> 00:22:44,072
ඔබගේ ආදරණීයයන්
ඔබ වටා රැස්ව සිටිති.

370
00:22:44,656 --> 00:22:46,366
- මාර්කෝනිස්, අපි මේක හරිද?

371
00:22:49,119 --> 00:22:50,412
- ඔව්. ඔයා හොඳින්, අම්මා?

372
00:22:51,330 --> 00:22:52,623
- මම සනීපෙන්.

373
00:22:54,333 --> 00:22:57,753
- දැන්, සියලු දේවල් ගැන සිතන්න
එය ඔබට වැදගත් වේ.

374
00:22:57,753 --> 00:22:59,796
ඔබව පෙරට ගෙන යන සිදුවීම්.

375
00:22:59,796 --> 00:23:03,509
ඔබ උමතු වී ඇති සෑම දෙයක්ම.
ඔබ කනස්සල්ලට පත්ව සිටින බව,

376
00:23:03,509 --> 00:23:06,261
එය ඔබව සම්පූර්ණ වීම වළක්වයි

377
00:23:06,261 --> 00:23:09,556
සහ අසාමාන්ය, සුවිශේෂී ජීවිතය.

378
00:23:11,642 --> 00:23:14,102
සබඳතා ගැන සිතන්න
එය ඔබට වැදගත් වේ.

379
00:23:15,145 --> 00:23:18,398
ඔබට ශෝක වන මිනිසුන්.

380
00:23:21,109 --> 00:23:23,237
ඔබට ඒවා අවශ්ය කුමක්ද
ඔබේ ජීවිතය ගැන කියන්නද?

381
00:23:24,863 --> 00:23:27,324
දැන්... ඒක ඉවරද?

382
00:23:28,992 --> 00:23:31,662
- ඔබ දන්නවා,
මෙම ව්‍යායාමය හාස්‍යජනකය.

383
00:23:31,662 --> 00:23:34,414
- නිදාගන්න, ෆ්‍රැන්සිස්.
මෙනෙහි කරන්න.

384
00:23:34,414 --> 00:23:36,625
- එයට ගත වන්නේ කුමක්ද?
මට මොනවද කියන්න තියෙන්නේ

385
00:23:36,625 --> 00:23:38,001
අපිරිසිදු සිදුරෙන් ඉවත් වීමට?

386
00:23:38,001 --> 00:23:39,461
මම අද මැරුනොත් ඔයාට ඒක අහන්න ඕන.

387
00:23:39,461 --> 00:23:40,754
කවුරුත් ගණන් ගන්නේ නැද්ද? හොඳයි.

388
00:23:40,754 --> 00:23:43,048
මොකද මම අද මැරුනොත්.
කිසිවෙකු ගණන් නොගනු ඇත.

389
00:23:43,715 --> 00:23:46,051
මම නින්දාවට පත් වූ නිසා
සහ මම තනිව සිටිමි

390
00:23:46,051 --> 00:23:47,761
එය නරක අතට හැරෙනු ඇත.

391
00:23:47,761 --> 00:23:50,222
තවද ඔබ මෙයට කැමති වනු ඇත.
මම මගේ අවමංගල්‍යයට කලින් ගෙව්වා.

392
00:23:50,222 --> 00:23:52,432
වෙන කවුරුත් නැති නිසා
ඒක කරන්න යනවා, හරිද?

393
00:23:52,432 --> 00:23:55,143
ඒ මදිද? ඒක ගණන් ගන්නවද?
අපිට දැන් නවතින්න පුළුවන්ද?

394
00:23:55,644 --> 00:23:57,646
- ෆ්‍රැන්සිස්, මේ ඔබ ගැන පමණක් නොවේ.

395
00:24:00,816 --> 00:24:02,568
දැන් ඔබට අවස්ථාව තිබේ...

396
00:24:04,236 --> 00:24:05,654
සහ ඔබට තේරීමක් ඇත ...

397
00:24:06,822 --> 00:24:09,157
නැවත පැමිණ ඔබම ප්‍රතිනිර්මාණය කිරීමට.

398
00:24:10,242 --> 00:24:12,369
ඔබ ඇසෙන විට
නාද නාදයේ හඬ,

399
00:24:12,369 --> 00:24:13,912
මම ඔබට ආරාධනා...

400
00:24:15,038 --> 00:24:16,915
ඔබම නැවත ඉපදීමට...

401
00:24:17,749 --> 00:24:21,128
පෘථිවියෙන් පිටත
සහ ඔබේ නව ජීවිතයට.

402
00:24:42,441 --> 00:24:45,235
- එය සිත්ගන්නා සුළු විය.
- කරුණාකර ඔබට විවෘතව සිටිය හැකිද?

403
00:24:46,945 --> 00:24:48,030
- හරි හරී.

404
00:24:48,697 --> 00:24:51,783
කමක් නැහැ! ඊළඟට
අද පස්වරුවේ ඉහළ යාමයි.

405
00:24:51,783 --> 00:24:53,827
‐ ඔව්, මම... මම හිතන්නේ නැහැ
මම නැගීමක් සඳහා සිටිමි.

406
00:24:54,453 --> 00:24:56,914
- ඇත්ත වශයෙන්. එය අනිවාර්ය නොවේ,
බෙහෙවින් නිර්දේශිත වුවද.

407
00:24:56,914 --> 00:24:58,624
අපට ඔබව උපලේඛනගත කළ හැකිය
සමහර කටු චිකිත්සාව සඳහා,

408
00:24:58,624 --> 00:25:00,959
සමහර විට, එය ඔබේ පිටුපසට උදව් වනු ඇත.
- ඔහ්, එය ලස්සන වනු ඇත.

409
00:25:00,959 --> 00:25:03,086
- ජෙසිකා, ඔබේ සැසිය
මාෂා සමඟ දැන් සිටී.

410
00:25:03,086 --> 00:25:06,340
-- ඒක අනිවාර්යද?
- ඔව්. ඔව් එය තමයි.

411
00:25:15,307 --> 00:25:17,226
මෙය සම්පූර්ණයෙන්ම ඇදහිය නොහැකි ය.

412
00:25:17,226 --> 00:25:21,480
ඔබ දන්නවා, මම සංචාරය කළා
කටු චිකිත්සක නිවාස, ඔහ්, බීජිං හි.

413
00:25:21,480 --> 00:25:23,607
මම යම් පර්යේෂණයක් කරමින් සිටියෙමි
මගේ පොතක් සඳහා.

414
00:25:23,607 --> 00:25:26,109
නමුත් ඔබ වී තිබේද?
- ඔහ්, ලුලු හැමතැනම හිටියා.

415
00:25:26,109 --> 00:25:27,945
- ඔහ්.
- මම ඔරිගන්හි පුහුණුව ලැබුවා.

416
00:25:27,945 --> 00:25:30,989
- ඔහ්! La-di-dah-di.

417
00:25:32,574 --> 00:25:34,284
ඔහ්.

418
00:25:35,202 --> 00:25:36,995
බායි හුයි ලක්ෂ්‍යය.

419
00:25:36,995 --> 00:25:38,413
සියලු ශක්තීන් එකමුතු වන ස්ථානයයි.

420
00:25:38,413 --> 00:25:39,748
ඒක හරිද?
- ඒක හරි.

421
00:25:39,748 --> 00:25:41,959
නිශ්චලව සිටීමට උත්සාහ කරන්න, ෆ්‍රැන්සිස්.

422
00:25:43,669 --> 00:25:45,754
- ඔහ්. මට ඒක දැනුනා.

423
00:25:45,754 --> 00:25:47,297
- ඔව්, මම ලේ ටිකක් ගන්නවා.

424
00:25:47,297 --> 00:25:48,841
- ඔහ්. ඇයි?

425
00:25:48,841 --> 00:25:50,425
- ඔබේ රුධිර සීනි සඳහා.

426
00:25:50,425 --> 00:25:51,969
- ආ. හරි හරී.
හොඳයි, ඊළඟ වතාවේ සමහර විට

427
00:25:51,969 --> 00:25:54,054
මට හෙඩ්අප් එකක් දෙන්න
ඔබ මගේ ලිපිඩ ෂිව් කිරීමට පෙර.

428
00:25:54,054 --> 00:25:56,181
- හරි හරී.
- හරි, හොඳ එකක්.

429
00:25:56,181 --> 00:25:58,350
ඔයා විහිලුවක්. මම ඔයාට කැමතියි.

430
00:25:58,350 --> 00:26:00,936
- හොඳයි... ඒක හැදෙනවා
අපේ එකෙක්.

431
00:26:02,396 --> 00:26:04,273
මම ඔය දෙන්නගෙන් ප්‍රශ්නයක් අහන්නද?

432
00:26:04,273 --> 00:26:05,816
ම්ම්-හ්ම්, ඇත්තෙන්ම.

433
00:26:05,816 --> 00:26:09,027
- මම කිව්වේ, මාෂාට පිස්සුද?
නැත්නම් ඇය සැබෑ ගනුදෙනුව ද?

434
00:26:09,027 --> 00:26:10,946
මාෂා?

435
00:26:13,407 --> 00:26:16,034
මාෂා ඔවුන් සියල්ලටම වඩා සැබෑ ය.
සියයට සියයක්.

436
00:26:20,080 --> 00:26:21,498
- ඔබ මෙහි සිටින්නේ ඇයි?

437
00:26:21,498 --> 00:26:24,084
- ඔහ්, මම හිතුවා අපිට තියෙනවා කියලා
අපේ එකා, නමුත් මට එන්න පුළුවන් -

438
00:26:24,084 --> 00:26:27,713
- ඔහ්, නැහැ.
ඔබ Tranquillum හි සිටින්නේ ඇයි?

439
00:26:27,713 --> 00:26:29,381
- ඔහ්!

440
00:26:29,381 --> 00:26:30,674
- ඔබ ලබා ගැනීමට බලාපොරොත්තු වන්නේ කුමක්ද?

441
00:26:31,633 --> 00:26:32,843
- ම්ම්...

442
00:26:34,595 --> 00:26:36,889
පරිවර්තනය, එක් දෙයක් සඳහා.

443
00:26:38,140 --> 00:26:41,643
මම ඇත්තටම... උනන්දුයි
කැඩුණු දේ නිවැරදි කිරීමේදී,

444
00:26:42,352 --> 00:26:44,354
ඔබ දන්නවාද?
- සහ එය කුමක් වනු ඇත්ද?

445
00:26:46,231 --> 00:26:48,275
- ආහ්...

446
00:26:51,195 --> 00:26:52,738
- ඔයා ගොඩක් කලබලයි.

447
00:26:52,738 --> 00:26:54,823
-
ඔව්, මම.

448
00:26:55,407 --> 00:26:56,950
- වීමට හේතුවක් නැත.

449
00:27:00,287 --> 00:27:01,496
මට කියන්න.

450
00:27:03,415 --> 00:27:07,252
විශේෂයෙන් සාදන දේ
ඔබ දැන් කනස්සල්ලෙන්ද?

451
00:27:09,087 --> 00:27:10,380
- ඔබ.

452
00:27:13,091 --> 00:27:14,927
ඔබ, ඉතා දක්ෂයි

453
00:27:15,802 --> 00:27:16,845
සහ බුද්ධිමය.

454
00:27:18,096 --> 00:27:19,640
ඒ වගේම හරිම උණුසුම්.

455
00:27:19,640 --> 00:27:21,266
මට කණගාටුයි, නමුත් ඔබ, සහ මම, අහ්...

456
00:27:23,060 --> 00:27:26,355
මම හොඳින්. මම සනීපෙන්. ම්...

457
00:27:27,564 --> 00:27:29,066
හා මම හොඳින්
මා දෙස බලන මිනිසුන් සමඟ

458
00:27:29,066 --> 00:27:31,193
පිටතින්,
ඔබ දන්නවා, මම මූලික වශයෙන්

459
00:27:31,193 --> 00:27:32,986
එය වගා කළා, නමුත්

460
00:27:32,986 --> 00:27:35,656
ඇතුළතින් පෙනෙන අතර, එය ...

461
00:27:35,656 --> 00:27:38,784
ඔයා මට හොඳටම ගැහුවා...
හැකියාව, ම්ම්,

462
00:27:38,784 --> 00:27:40,452
- ඒක මාව නිකම් කරනවා...
- ඔයා මෙතනට ආවේ බය වෙලා.

463
00:27:42,704 --> 00:27:45,958
ඔයා ඉස්සර බය උනා
ඔබ මගේ පැවැත්ම ගැන දැන සිටියා.

464
00:27:50,337 --> 00:27:51,964
- මම සිටියදී, ආහ් ...

465
00:27:52,798 --> 00:27:53,924
එම වළේ වැතිර,

466
00:27:54,675 --> 00:27:55,843
ඔබ දන්නවා, ම්ම්,

467
00:27:56,802 --> 00:27:58,220
මගේම මරණය මවාගෙන

468
00:27:59,096 --> 00:28:00,722
මම අදහස් ගැන හිතුවා.

469
00:28:03,600 --> 00:28:04,810
මගේ පවුල නෙවෙයි.

470
00:28:06,645 --> 00:28:07,688
අදහස්.

471
00:28:09,022 --> 00:28:11,567
එය කෙතරම් ඛේදවාචකයක් ද යන්න පවසමිනි
එහෙම කෙනෙක්...

472
00:28:13,068 --> 00:28:14,361
තරුණ සහ...

473
00:28:16,613 --> 00:28:17,614
ලස්සනයි...

474
00:28:18,323 --> 00:28:19,408
එහෙම මැරුණා.

475
00:28:20,492 --> 00:28:22,828
සහ තත්පරයකට,
එය මට හොඳ හැඟීමක් ඇති කළේය.

476
00:28:23,871 --> 00:28:24,913
තත්පරයකට.

477
00:28:24,913 --> 00:28:26,248
එතකොට මට තේරුණා

478
00:28:26,832 --> 00:28:29,376
මගේ Instagram ගිණුම
සතියකට පසුව මකා දමනු ඇත

479
00:28:29,376 --> 00:28:34,506
සහ සෑම කෙනෙකුම ඉදිරියට යනු ඇත,
මාව අමතක කරන්න.

480
00:28:34,506 --> 00:28:38,343
- ඔබට ඔබේ ජීවිතය අවශ්‍යයි...
වැදගත් වීමට,

481
00:28:38,343 --> 00:28:39,636
යමක් අදහස් කිරීමට.

482
00:28:39,636 --> 00:28:41,013
- ඔව්.

483
00:28:42,764 --> 00:28:44,558
- නමුත් එය නොවේ
ඔබ ඇත්තටම මෙහි පැමිණියේ කුමක් සඳහාද?

484
00:28:45,767 --> 00:28:46,977
- ම්ම්, ඒක නෙවෙයි?

485
00:28:50,898 --> 00:28:52,691
- ඇයි ඔහු තවදුරටත් ඔබට ආදරය නොකරන්නේ?

486
00:28:57,196 --> 00:28:58,655
-  මම දන්නේ නැහැ.

487
00:29:00,949 --> 00:29:02,201
- ඒක අසාධාරණයි.

488
00:29:04,620 --> 00:29:05,704
- ම්ම්-හ්ම්.

489
00:29:35,192 --> 00:29:36,401
ආකර්ශනීයයි.

490
00:29:38,403 --> 00:29:41,698
- ඔබට කමක් නැත්නම්,
මම සමාජ දුරස්ථව සිටිමි.

491
00:29:41,698 --> 00:29:43,200
- ඇත්තටම, මම හිතනවා.

492
00:29:43,200 --> 00:29:46,328
- හොඳයි, එහෙනම් හොඳයි.
මට මගේ කැක්කුම තියෙනවා.

493
00:29:46,328 --> 00:29:48,497
- ඔබට කැක්කුම දෙකම තිබිය නොහැක
සහ උණුසුම් දැල්වීම් ...

494
00:29:48,497 --> 00:29:50,040
මම හිතන්නේ නැහැ.

495
00:29:50,541 --> 00:29:52,835
- ඔබ වෙනුවෙන්, මට පුළුවන්. ඉතින් ආයුබෝවන්.

496
00:29:54,545 --> 00:29:56,713
- - ඔබ දන්නවාද, ආර්යාව?
- -  මෙන්න අපි යනවා.

497
00:29:56,713 --> 00:29:58,674
- මම එන්න එක හේතුවක්
මෙම විනෝදජනක ගොවිපලට,

498
00:29:59,842 --> 00:30:01,510
මගේ මුළු වැඩිහිටි ජීවිතය
මිනිස්සු මට කියනවා

499
00:30:01,510 --> 00:30:03,011
මගුලට.

500
00:30:03,011 --> 00:30:04,638
-- හොඳයි...
- සහ ඉතා කෙටි කාලයක් තුළ

501
00:30:04,638 --> 00:30:06,098
අපි එකිනෙකා හඳුනන බව,

502
00:30:06,098 --> 00:30:07,766
ඔබ ප්‍රායෝගිකව එහි පදක්කම් ලබා ඇත.

503
00:30:08,684 --> 00:30:10,769
මොකක්ද දන්නවද,
මම මගුලක් කරන්නේ නැහැ.

504
00:30:10,769 --> 00:30:13,230
කමක් නැහැ?
මෙම ස්ථානය ප්‍රායෝගිකව කෑගසයි,

505
00:30:13,230 --> 00:30:14,773
"සාදරයෙන් පිළිගනිමු මැට්."

506
00:30:14,773 --> 00:30:16,400
මම ස්වභාවධර්මය විඳින්න යනවා.

507
00:30:17,317 --> 00:30:20,946
මම කෑම රස විඳින්න යනවා.
මම තටාකය භුක්ති විඳින්නම්.

508
00:30:20,946 --> 00:30:21,989
මම ඔබ පවා භුක්ති විඳින්නම්

509
00:30:21,989 --> 00:30:23,907
ඉහළට සහ පහළට ඇදී යයි
තටාකයේ කිරල වගේ.

510
00:30:23,907 --> 00:30:26,159
ඇයි දන්නවද?
මොකද හැම දවසක්ම තෑග්ගක්.

511
00:30:27,160 --> 00:30:29,997
මේ මුළු තැනම
මගේ මගුල තෑග්ගක්, ආර්යාව.

512
00:30:30,998 --> 00:30:33,542
- මට යමක් ඇසුණාද?
මට තිබුණා... මට...

513
00:30:34,126 --> 00:30:36,336
මට නිකමට හිතුනා...
කවුරුහරි යමක් කීවාද?

514
00:30:36,336 --> 00:30:40,757
මට කවුරුත් පේන්නේ නැහැ. නෑ කවුරුත් නෑ.

515
00:30:40,757 --> 00:30:43,051
කවුරුත් නෑ. කවුරුත් නෑ.

516
00:30:49,600 --> 00:30:51,018
පුතෙක්...

517
00:30:54,396 --> 00:30:56,773
අවජාතකයෙක්!

518
00:30:57,566 --> 00:31:00,736
- ‐ මට සමාවෙන්න, ඔයා මොනවද කිව්වේ?
-- ආහ්!

519
00:31:01,445 --> 00:31:04,156
- හරි, අපි මේක ගෙනියමු
ඉහළ තලයක් නේද?

520
00:31:04,156 --> 00:31:05,741
ඔයා පටන් ගන්නයි යන්නේ
ඔබේ දෑත් සමඟ

521
00:31:05,741 --> 00:31:08,368
ඔබ ඉදිරියෙන් හෝ පිටුපසින්.
ඇස් බිම.

522
00:31:08,368 --> 00:31:10,746
ඔබට ඉදිරියෙන් අඩි හයක් අටක්.

523
00:31:10,746 --> 00:31:13,415
අපි ඔබේ දකුණු පාදයෙන් පටන් ගන්නෙමු,
එය එක් පියවරක් ඉදිරියට ගෙන යන්න.

524
00:31:14,499 --> 00:31:17,836
හරි පියවර, වම් පියවර සිතන්න...

525
00:31:17,836 --> 00:31:20,714
- හරි. වම. හරි.

526
00:31:21,757 --> 00:31:22,966
- ඉතින් කොහොමද ඒක වුණේ?

527
00:31:22,966 --> 00:31:26,053
- ඔව්, ඔහ් ...
- ඉන්න, ඇය පුදුම වුණාද?

528
00:31:26,053 --> 00:31:27,346
මම ඔට්ටු ඇල්ලුවා ඇය කියලා.

529
00:31:27,346 --> 00:31:29,139
- මම හිතන්නේ දෙකම
ඔයාලා හැමෝම පොඩි තරුවක්.

530
00:31:29,139 --> 00:31:33,143
- ඔහ්, නැහැ. මම... ඇත්තටම මම,
තරු වැදුණු පුද්ගලයෙක් නොවේ.

531
00:31:33,143 --> 00:31:35,437
මම වැඩ කළේ බ්‍රෝඩ්වේ එකේ,
ඉතින් මට තරු මුණගැසුණා,

532
00:31:35,437 --> 00:31:36,897
සැබෑ තරු.

533
00:31:36,897 --> 00:31:38,941
මට ඇලන් කමිං මුණගැසුණා.

534
00:31:38,941 --> 00:31:40,776
ඉතින් මට තරු වැදුනේ නැහැ.

535
00:31:40,776 --> 00:31:43,529
- වාව්, බ්‍රෝඩ්වේ.
ඔබ බ්‍රෝඩ්වේ හි කළේ කුමක්ද?

536
00:31:43,529 --> 00:31:46,281
‐ ඔහ්, මම කළා, ම්ම්... ඇඳුම් ආයිත්තම් කට්ටලය, ම්ම්,

537
00:31:46,281 --> 00:31:48,242
හිසකෙස් සහ වේශ නිරූපණය, මුක්කු.
ඇත්තටම මම ටිකක්...

538
00:31:48,242 --> 00:31:49,243
මම ඒ සියල්ල කළා.

539
00:31:49,952 --> 00:31:51,370
ඔව්, මගේ ගැහැණු ළමයින් සිටින තුරු.

540
00:31:51,370 --> 00:31:52,496
සහ මගේ සැමියා,
ඔහුට මාව අවශ්‍ය වුණේ නැහැ

541
00:31:52,496 --> 00:31:54,581
තවදුරටත් වැඩ කරන්න.
එයා ඕන තරම් සල්ලි හම්බ කළා...

542
00:31:55,582 --> 00:31:57,709
ඉතින්, ඔබ දන්නවා, ඔහු ...
ඔහු අදහසට කැමති වූයේ නැත

543
00:31:57,709 --> 00:31:59,002
අපේ දරුවන් ඇති දැඩි කරන නැනී කෙනෙක්.

544
00:31:59,962 --> 00:32:02,464
- එය කදිමයි. අවම වශයෙන් ඔබට තිබුණා
ඔබේ දරුවන් සමඟ එම කාලය.

545
00:32:04,091 --> 00:32:05,300
- ඔයා කීවේ කුමක් ද?

546
00:32:06,093 --> 00:32:07,094
- හහ්?

547
00:32:07,094 --> 00:32:09,096
හොඳයි, ඔවුන් තවමත් මගේ දරුවන්.

548
00:32:09,096 --> 00:32:12,015
නිකන් උන් ඕෆ් නිසා
වෙනත් කෙනෙකු සමඟ, ඔවුන් තවමත් ...

549
00:32:12,015 --> 00:32:13,267
ඔවුන් තවමත් මගේ දරුවන්.

550
00:32:14,810 --> 00:32:15,936
මම මොකක්ද කිව්වේ?

551
00:32:15,936 --> 00:32:20,065
- ඔබ ... ඔබ කිව්වා, තිබුණා,
අතීත කාලය. නමුත්...

552
00:32:21,066 --> 00:32:25,487
‐ ඇයට අතීතයක් තිබුණා වගේ
හා දැන් කලබලයි.

553
00:32:25,946 --> 00:32:28,073
- ඒක ඇත්තටම දෙයක්ද
ආඩම්බර වෙන්නද?

554
00:32:28,949 --> 00:32:30,200
මෙම ලේ වැගිරෙන අභිජනනය කරන්නන්.

555
00:32:31,535 --> 00:32:34,121
පෘථිවියට විශාලතම තර්ජනය
එය අධික ජනගහනයක් වන අතර ඔවුන් රඳවා තබා ගනී

556
00:32:34,121 --> 00:32:35,622
සමාව ඉල්ලීමකින් තොරව ඒවා පොම්ප කිරීම.

557
00:32:36,748 --> 00:32:38,458
- ඔබ තවමත් තනිකඩව සිටීම ඇදහිය නොහැකි තරම්ය.

558
00:32:39,710 --> 00:32:41,170
පිස්සු.

559
00:32:41,170 --> 00:32:42,379
-  කුමක් වුවත්.

560
00:32:57,853 --> 00:32:59,980
‐ ♪ ඔබටම වධ හිංසා කරන්නේ ඇයි? ♪

561
00:33:27,674 --> 00:33:30,427
- ඔයා මට විහිළු කරනවද? ඔබ --

562
00:33:30,719 --> 00:33:33,597
‐ ♪ ඔබවම අහිමි කරන්නේ ඇයි? ♪

563
00:33:33,597 --> 00:33:36,183
- හේයි, හේයි.
නෑ නෑ නෑ. මෙහේ එන්න.

564
00:33:36,183 --> 00:33:41,021
හේයි!

565
00:33:41,021 --> 00:33:43,565
ඔයා හොඳින්ද? ඒයි?

566
00:33:43,565 --> 00:33:46,527
- ඔයා හොඳින්ද?
- - මම දන්නේ නැහැ මම ...

567
00:33:46,527 --> 00:33:50,906
- ගැඹුරු හුස්මක් ගන්න.
ගැඹුරු හුස්ම. තුළ සහ...

568
00:33:50,906 --> 00:33:52,866
- ඔහ්, හොඳයි.
-- අනේ දෙවියනේ!

569
00:33:52,866 --> 00:33:55,160
- ඔහ්.
- සිදුවුයේ කුමක් ද?

570
00:33:55,160 --> 00:33:58,622
- මම දන්නේ නැහැ. ආ... ඔයා... ඔයා
නිදාගෙන හිටියා, ඔබ ගොරවනවා

571
00:33:58,622 --> 00:34:00,916
ඊට පස්සේ එකපාරටම ඔයා...
ඔබ හුස්ම හිරවෙමින් සිටියා. එය...

572
00:34:00,916 --> 00:34:02,042
හරිම අමුතුයි.

573
00:34:03,043 --> 00:34:04,795
- මම නැහැ
තේරෙනවා ඔයා කොහොමද කියලා...

574
00:34:04,795 --> 00:34:07,506
... හුස්ම හිරවෙන්න පටන් ගන්න.

575
00:34:07,506 --> 00:34:09,007
- මම දන්නේ නැහැ.
ඔබට රෝගී තත්වයක් තිබේද?

576
00:34:09,007 --> 00:34:10,467
- නැහැ.

577
00:34:10,467 --> 00:34:12,094
මම දන්නව නෙවෙයි, මම දන්නෙ නෑ...

578
00:34:13,178 --> 00:34:16,014
-- ඔහ්, ඒක බයයි.
-- ඔහ්, ඒ මොකක්ද?

579
00:34:16,807 --> 00:34:18,267
- කුමක් ද?

580
00:34:18,267 --> 00:34:20,853
- ඒක මිදි ද?
‐ නෑ නෑ, මම නෑ...

581
00:34:20,853 --> 00:34:22,104
- ඒකද...

582
00:34:22,104 --> 00:34:23,814
එපා! ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?
‐ මම නෑ... මම හිතන්නේ නැහැ.

583
00:34:23,814 --> 00:34:25,607
තියාගන්න... අපරාදේ.

584
00:34:27,609 --> 00:34:29,361
එය මිදි ගෙඩියකි.
- හහ්.

585
00:34:30,070 --> 00:34:31,864
- ආ...

586
00:34:31,864 --> 00:34:33,574
මගේ ඇඟට මිදි ගෙඩියක් ආවේ කොහොමද...

587
00:34:33,574 --> 00:34:35,492
- මම දන්නේ නැහැ. ඔව්.

588
00:34:38,912 --> 00:34:44,084
- ඔහ්. ඔයා දැම්මද
මගේ කටට මිදි ගෙඩියක්?

589
00:34:44,084 --> 00:34:45,335
- නෑ ඔයා මොකක්ද...
- ඔහ්, මගේ දෙවියනේ!

590
00:34:45,335 --> 00:34:47,087
- මම... නෑ...

591
00:34:47,087 --> 00:34:48,297
- ඔබ මිදි ගෙඩියක් කටට විසි කළාද?

592
00:34:48,297 --> 00:34:50,132
- මම දන්නවා, මම මිදි විසි කළා
ඔබේ මුඛයේ

593
00:34:50,132 --> 00:34:52,509
නමුත් එය හදිසි අනතුරක්, හරිද?
ඔයා ගොරවනවා මම නිකන්...

594
00:34:52,509 --> 00:34:53,802
ඔබ දන්නවා, මට අවශ්‍ය වුණේ
ඔබව අවදි කිරීමට.

595
00:34:53,802 --> 00:34:55,762
සහ...

596
00:34:55,762 --> 00:34:57,639
මට සමාවෙන්න.
- ඔයාට මාව මරන්න තිබුණා.

597
00:34:57,639 --> 00:34:59,308
- මට මුළු දවසම එම වෙඩි තැබීම කළ හැකිය

598
00:34:59,308 --> 00:35:01,518
සහ එය ඇතුල් වීමේ සම්භාවිතාව මේ වගේ ...

599
00:35:02,853 --> 00:35:05,105
ඔබට මිදි අවශ්යද?
- කුමක් ද?

600
00:35:08,442 --> 00:35:10,694
මට මිදි එපා.
මම යන්නේ නෑ...

601
00:35:11,570 --> 00:35:12,988
එපා ඔයා...

602
00:35:18,535 --> 00:35:20,162
ඔබ එයට කැමති වන්නේ කෙසේද?

603
00:35:24,833 --> 00:35:25,959
පෝල් කවුද?

604
00:35:26,919 --> 00:35:28,504
කවුද මොකක්ද?

605
00:35:28,504 --> 00:35:33,717
- පෝල්. ඔබ විය...
ඔයා එයාගේ නම කිව්වා, පෝල්,

606
00:35:33,717 --> 00:35:35,761
ඔබ නිදා සිටියදී
- නැහැ, මම නැහැ.

607
00:35:37,054 --> 00:35:39,890
- ඔව්, ඔබ විය.
- නැහැ, මම නැහැ.

608
00:35:41,683 --> 00:35:45,062
-
තේරුම් ගත්තා ද.

609
00:35:48,440 --> 00:35:49,525
ඉතින් ඔහු කවුද?

610
00:35:53,904 --> 00:35:55,989
- මම දන්නේ නැහැ.
මට අවංකවම කියන්න පුළුවන්,

611
00:35:55,989 --> 00:35:58,867
පෝල් කියන්නේ කවුද කියලා මම දන්නේ නැහැ.
නමුත් මම දන්නවා

612
00:35:58,867 --> 00:36:00,577
ඒක ඔයාගේ වැඩක් නෙවෙයි කියලා.

613
00:36:02,120 --> 00:36:03,705
- හොඳයි, එය කුමක්ද?

614
00:36:11,171 --> 00:36:12,798
- පෝල් ඩ්‍රැබල්. ආ...

615
00:36:13,507 --> 00:36:14,508
මට හමු වූ මිනිසෙක් ...

616
00:36:15,300 --> 00:36:17,803
ඔන්ලයින්, මම අන්තර්ජාලයෙන් ආදරය කළ මිනිසෙක්.

617
00:36:19,429 --> 00:36:22,724
ආදරයක් ඇති නොවුන කෙනෙක්
මා සමඟ,

618
00:36:22,724 --> 00:36:24,560
මාර්ගගත හෝ නොබැඳි.

619
00:36:25,435 --> 00:36:26,770
චෝදනාවට ලක්ව ඇත්තේ...

620
00:36:28,272 --> 00:36:31,525
ව්‍යාජ දරුවෙකු සිටි කැනඩාව

621
00:36:32,359 --> 00:36:34,278
බොරු ලෙඩක් හැදිලා කියලා...

622
00:36:35,571 --> 00:36:37,114
ඊට පස්සේ ඔහු මට ඒත්තු ගැන්වුවා ...

623
00:36:37,948 --> 00:36:40,742
එයාව එවන්න...
සැබෑ මුදල් ටිකක්.

624
00:36:41,827 --> 00:36:43,370
- ඔහ්, මට සමාවෙන්න.

625
00:36:43,370 --> 00:36:45,122
- මම කිව්වේ, ඔබ දන්නවා, එය එසේ නොවේ

626
00:36:45,122 --> 00:36:47,791
මට ඔන්ලයින් යාලු වෙන්න උනා.
මගෙන් අහනවා පිරිමි අයගෙන්...

627
00:36:48,417 --> 00:36:51,086
හැම වෙලාවෙම.
කියන මූලාශ්‍ර රාශියකි

628
00:36:51,086 --> 00:36:53,839
මම - මම ඇඳේ ගොඩක් හොඳයි,
පවා උද්යෝගිමත්.

629
00:36:53,839 --> 00:36:55,215
- හොඳයි, ඔබට නැහැ
මේ ගැන කතා කරන්න

630
00:36:55,215 --> 00:36:56,800
එය ඔබ කරන්නේ නම්
අපහසුතාවයක් දැනෙනවා.

631
00:36:56,800 --> 00:36:58,385
- මාව අපහසුතාවයට පත් කරන්නේ නැහැ.
එය ඔබට අපහසුතාවයක් ගෙන දෙනවාද?

632
00:36:58,385 --> 00:36:59,428
- ඔව්, ටිකක්.

633
00:37:03,348 --> 00:37:06,059
- මගේ කොටසක් ඉන්නවා
ඒක වටිනවා කියලා හිතනවා.

634
00:37:07,561 --> 00:37:11,023
ඔබ දන්නවා, මාස හයක ආදරය
සහ... ඇසුර.

635
00:37:11,732 --> 00:37:14,067
මම දන්නේ නැහැ, අවුරුදු භාගයක්
ඒ, එහෙම දැනෙනවා...

636
00:37:16,320 --> 00:37:17,696
නරක ගනුදෙනුවක් නොවේ. හරිද?

637
00:37:22,075 --> 00:37:23,702
- සමහරවිට ඔබට තැබිය හැකිය
එය ඔබගේ එක් පොතක.

638
00:37:24,745 --> 00:37:26,496
ඒක හොඳ කතාවක් වෙයි නේද?

639
00:37:26,496 --> 00:37:27,956
- ඔව්, සමහරවිට.

640
00:37:29,833 --> 00:37:31,210
ඔබ කවදාවත් මාව කියවා නැති බව මම පිළිගන්නවා.

641
00:37:32,336 --> 00:37:34,254
- හොඳයි, ඔව්. ඔයා දන්නවා ද?

642
00:37:34,254 --> 00:37:35,547
මම ස්නිපට් එකක් කියෙව්වා.

643
00:37:35,547 --> 00:37:37,132
- ස්නිපට්.
- ඊයේ.

644
00:37:38,342 --> 00:37:40,761
මම ගන්නා විට
මෙම දැවැන්ත ගස මත පිස්සෝ,

645
00:37:40,761 --> 00:37:43,430
ලිපියක් හමු විය
ඔබේ ගැහෙන හදවත ගැන.

646
00:37:44,264 --> 00:37:45,474
- ඉන්න, මොකක්ද?

647
00:37:46,141 --> 00:37:47,601
‐ ඒකට කියන්නේ එහෙම නේද?
පහර දීම...

648
00:37:47,601 --> 00:37:48,685
ගැහෙන හදවත?
- නැහැ!

649
00:37:49,436 --> 00:37:50,812
- විය.
- නැහැ.

650
00:37:50,812 --> 00:37:52,814
‐ ද... එහෙමයි කිව්වේ.
- නැහැ, එය නොවේ.

651
00:37:53,649 --> 00:37:55,734
ඒක බෑ...
නැහැ, එය විය නොහැකි නිසා

652
00:37:55,734 --> 00:37:56,902
එය නොවන නිසා ...

653
00:37:58,028 --> 00:37:59,196
එය තවම ප්‍රකාශයට පත් කර නැත.

654
00:37:59,196 --> 00:38:00,864
ඒ නිසා එය තවමත්
අත්පිටපත් ආකෘතියෙන්.

655
00:38:00,864 --> 00:38:02,324
-
මම දන්නේ නැහැ ඔයාට මොනවා කියන්නද කියලා.

656
00:38:02,324 --> 00:38:04,785
සමහර විට මිනිහා ගත්තා
කාන්දු වූ පිටපතක් හෝ වෙනත් දෙයක්.

657
00:38:06,370 --> 00:38:07,621
ඇත්තටම මම කම්පනයට පත් වනු ඇත.

658
00:38:07,621 --> 00:38:08,997
ඒ කියන්නේ එයාට ඇත්තටම ඕන වුණා
ඒක කියවන්න නේද?

659
00:38:08,997 --> 00:38:10,499
ඔබ ඉල්ලුමේ.

660
00:38:10,499 --> 00:38:11,750
මම එය ප්‍රශංසාවක් ලෙස සලකමි.

661
00:38:11,750 --> 00:38:14,086
- මොකක්ද ඒක කිව්වේ?
‐ මට නෑ... මට මතක නෑ.

662
00:38:14,086 --> 00:38:15,838
- මොකක්ද -- ඔබ--
මම දන්නවා ඔයා බොරු කියනවා කියලා.

663
00:38:15,838 --> 00:38:17,005
මොකක්ද ඒක කිව්වේ?

664
00:38:19,299 --> 00:38:20,634
- ඔහු එයට එතරම් කැමති වූයේ නැත.

665
00:38:22,135 --> 00:38:23,887
- ඔහු - ඔහු කැමති නැත -
ඔහු එයට වෛර කළාද?

666
00:38:23,887 --> 00:38:25,430
‐ කෙසේ වෙතත් විචාරකයින් දන්නේ කුමක්ද?

667
00:38:26,139 --> 00:38:27,391
දුප්පත් ස්ටාලෝන් දෙස බලන්න.

668
00:38:27,391 --> 00:38:29,768
අහ්, විවේචකයෝ
ඔහුට කුණු කසළ මෙන් සලකන්න

669
00:38:29,768 --> 00:38:31,603
සහ Rocky සුපිරිම චිත්‍රපටිය
කවදා හෝ සාදා ඇත.

670
00:38:37,526 --> 00:38:39,152
- ඒ නිසා ඔවුන් එයට වෛර කළා.

671
00:38:43,198 --> 00:38:44,908
හොඳයි. ඒක තමයි.

672
00:38:50,205 --> 00:38:51,623
- ඔයා කොහේද යන්නේ?

673
00:38:57,296 --> 00:38:59,548
ව්‍යංගයෙන්,
එය ළමා ක්රීඩාවක් ලෙස පෙනෙන්නට පුළුවන.

674
00:38:59,548 --> 00:39:02,009
නමුත් විශ්වාස කරන විට,

675
00:39:02,009 --> 00:39:03,510
එය පැමිණෙන විට
අපිම වීමට,

676
00:39:03,510 --> 00:39:04,803
යන්නට ඉඩ දෙන විට,

677
00:39:06,388 --> 00:39:07,931
දරුවන්ට අපට ඉගැන්වීමට බොහෝ දේ ඇත.

678
00:39:08,390 --> 00:39:09,308
ඒක හරි.

679
00:39:10,017 --> 00:39:10,934
අපි එය ලබා දෙමු.

680
00:39:14,479 --> 00:39:15,606
හරි, එන්න, කර්මෙල්.

681
00:39:15,606 --> 00:39:17,482
ඉදිරියට එන්න!

682
00:39:18,692 --> 00:39:21,069
හරි, ඔබ සූදානම්ද? ඔන්න අපි ගියා...

683
00:39:21,069 --> 00:39:22,738
හරි.
එන්න, කර්මෙල්.

684
00:39:22,738 --> 00:39:25,240
-  අහෝ මගේ දෙවියනේ!

685
00:39:25,240 --> 00:39:28,619
ඔහ්, ඔයා මාව ගත්තා.

686
00:39:29,453 --> 00:39:31,371
ඔබට තේරුණා!

687
00:39:56,396 --> 00:39:58,690
- හරි,
මට ඊළඟට එයාව කරන්න ඕන.

688
00:40:00,192 --> 00:40:01,151
- අම්මා.

689
00:40:03,111 --> 00:40:04,905
අම්මේ!
- පැටියෝ!

690
00:40:04,905 --> 00:40:05,906
පැටියෝ!

691
00:40:09,368 --> 00:40:10,661
ඔබේ දෑත් මගෙන් ඉවතට ගන්න.

692
00:40:11,620 --> 00:40:13,121
නිකමට ගන්න
ඔයාගේ මගුල් අත් මගෙන්!

693
00:40:13,121 --> 00:40:14,790
අනේ පැටියෝ. කරුණාකර.

694
00:40:14,790 --> 00:40:18,460
- නැපෝලියන්, කරුණාකර පස්සට යන්න.
ඒකට කමක් නැහැ.

695
00:40:20,629 --> 00:40:21,922
ඒකට කමක් නැහැ!

696
00:40:29,054 --> 00:40:31,056
හෙදර්, මොකද වෙන්නේ?

697
00:40:31,056 --> 00:40:32,850
- මට අවශ්‍ය ඔබ ඉවත්ව යාමට පමණි.

698
00:40:32,850 --> 00:40:36,311
- මම ඒක කරන්නේ නැහැ.
ඒත් මම කරන්න යන දේ,

699
00:40:36,311 --> 00:40:38,313
ඔබේ අත අල්ලාගෙන සිටීමයි.

700
00:40:51,118 --> 00:40:53,078
මොකක්ද දන්නවද
ඔවුන් කියන්නේ අත් අල්ලා ගැනීම ගැන?

701
00:40:53,078 --> 00:40:56,164
එය ලෙන්ගතුයි.

702
00:40:56,164 --> 00:40:59,001
එය වඩාත් සමීප විය හැකිය
ආදරය කිරීමට පවා වඩා.

703
00:40:59,001 --> 00:41:00,627
ඇයි දන්නවද?

704
00:41:01,503 --> 00:41:03,380
එහි යම් අවබෝධාත්මක දෙයක් ඇත,

705
00:41:03,380 --> 00:41:05,924
ඒ ගැන දන්නා දෙයක්.

706
00:41:07,342 --> 00:41:10,220
සමහර විට, එය ... එය
හි ස්නායු අවසානය

707
00:41:10,220 --> 00:41:13,265
ඇඟිලි තුඩු හෝ සංවේදී
අතේ ඇති පද්ධති,

708
00:41:13,265 --> 00:41:15,726
නමුත් මිනිසුන්ට එකිනෙකා දැනෙනවා.

709
00:41:15,726 --> 00:41:17,019
ඔවුන් එකිනෙකා දන්නවා,

710
00:41:17,019 --> 00:41:18,979
ඔවුන් කවදාවත් නැති මිනිසුන් පවා
මීට පෙර පවා හමු විය.

711
00:41:23,817 --> 00:41:26,904
ඔබට දැනෙන්නේ කුමක්ද
මගේ අතේ, හෙදර්?

712
00:41:28,447 --> 00:41:31,658
කොහේ ගිය කෙනෙක්ද...
ඔබ කොහෙද, සමහරවිට?

713
00:41:33,493 --> 00:41:36,246
හිටගෙන ඉන්න කෙනෙක්
ඔබ සිටින්නේ කොහේද?

714
00:41:41,960 --> 00:41:44,171
- ඔබ කවදාවත් මා සිටින තැන සිට නැත.

715
00:42:05,734 --> 00:42:07,236
ඔබ හිතන්නේ ඇය කියලා
ඇත්තටම පනින්න ගියේ?

716
00:42:07,236 --> 00:42:09,488
මම දන්නේ නැහැ.
සමහර විට අද නොවේ,

717
00:42:09,488 --> 00:42:11,532
නමුත් ඇය නිසැකවම අදහස් කරයි.

718
00:42:11,532 --> 00:42:13,534
මෙම කණ්ඩායම
කුඩු බඳුනක්, මාෂා.

719
00:42:13,534 --> 00:42:14,868
මම කිව්වේ...

720
00:42:14,868 --> 00:42:17,829
Lars යනු ... අවංකවම,
මම... මම දන්නේ නැහැ ලාර්ස් කියන්නේ මොකක්ද කියලා,

721
00:42:17,829 --> 00:42:20,290
නමුත් මම දන්නවා, ඔහු නිකම්ම නොවේ
අමුත්තෙක්.

722
00:42:20,290 --> 00:42:22,835
ඔහු - ඔහු ... යම් න්‍යාය පත්‍රයක් තිබේ.
මට සුවඳ දැනෙනවා.

723
00:42:22,835 --> 00:42:24,878
- ඔබ ඔහුගේ කාමරය අතුගා දැමුවාද?

724
00:42:24,878 --> 00:42:26,672
ඉහළ සිට පහළට.

725
00:42:29,716 --> 00:42:31,760
- යාඕ, ඔබ අතුගානවද?
එය නැවතත් මට?

726
00:42:31,760 --> 00:42:33,011
ප්රශ්නයක් නැහැ.

727
00:42:34,263 --> 00:42:36,306
- ඔහ්. මට කණගාටුයි.
ඔබ බව මට නොතේරුණි

728
00:42:36,306 --> 00:42:37,641
රැස්වීමකදී.

729
00:42:38,475 --> 00:42:41,353
‐ නැහැ, ඒක හරි.
කරුණාකර.

730
00:42:45,148 --> 00:42:46,191
එන්න ඇතුලට.

731
00:42:50,237 --> 00:42:51,613
මම ඔයාට උදව් කරන්නේ කෙසේ ද?

732
00:42:51,613 --> 00:42:55,492
- ම්... මම හිතන්නේ...
මම හිතන්නේ මට යන්න වෙනවා.

733
00:42:57,369 --> 00:42:58,453
මම නෑ...

734
00:42:58,453 --> 00:43:00,664
මාව හොයාගන්න ඕන.
මම නෑ...

735
00:43:00,664 --> 00:43:03,166
මම ඒකට සූදානම් කියලා හිතන්න
සොයා ගැනීම.

736
00:43:03,166 --> 00:43:05,836
මට නිකම් තිබුනා
මටම මරණාසන්න අත්දැකීමක්,

737
00:43:05,836 --> 00:43:08,297
ඉතින්... ඒක එක දෙයක් කියලා හිතන්න
අපිට පොදුයි නේද?

738
00:43:09,047 --> 00:43:11,300
මගේ එක ඔයාගේ තරම් ආගන්තුක නැහැ, නමුත් ...

739
00:43:12,092 --> 00:43:14,303
පළමුව, මම පාහේ නිසා
මිදි ගෙඩියක් මත හුස්ම හිරවී ඇත.

740
00:43:14,845 --> 00:43:17,472
හා, ආ... දෙවනුව,
මම නෑ... මම කළේ නැහැ...

741
00:43:18,348 --> 00:43:22,436
මම චූටි කෙල්ලව දැක්කෙ නෑ..
සතුටින් ඇගේ බයිසිකලය පදිනවා.

742
00:43:22,436 --> 00:43:23,478
මම නිකම්...

743
00:43:24,563 --> 00:43:25,689
මම ඇත්ත දැක්කා විතරයි.

744
00:43:26,231 --> 00:43:27,357
- කුමන ...

745
00:43:29,276 --> 00:43:31,695
-
ඔබට කොපමණ කාලයක් තිබේද?

746
00:43:31,695 --> 00:43:33,655
- වාඩි වෙන්න.

747
00:43:35,365 --> 00:43:36,658
ෆ්රැන්සිස්.

748
00:43:44,541 --> 00:43:45,626
කුමක් ද?

749
00:43:45,626 --> 00:43:50,547
‐... ඇත්ත තමයි මම...
දෙවරක් දික්කසාද වූ, මැදිවියේ...

750
00:43:51,840 --> 00:43:56,094
උණුසුම් දිලිසෙන, ආර්තවහරණය කළ ගොඩ.
මම පඤ්චස්කන්ධයක් වීමි.

751
00:43:57,513 --> 00:44:00,307
මම පහල වෙලා තියෙනවා
කලින් මේ අඳුරු කුහරවල.

752
00:44:00,307 --> 00:44:03,560
සහ... එක මගක් විය
මට මගේ මාර්ගය ලියන්න පුළුවන් කියලා.

753
00:44:04,853 --> 00:44:07,606
හැරෙනවා...
මම එක උපක්‍රම පොන්නයෙක්

754
00:44:07,606 --> 00:44:09,942
එය තවදුරටත් ඇගේ එක උපක්‍රමයක් කළ නොහැක.

755
00:44:11,860 --> 00:44:14,029
- ඔයා කාර් එකක්, ෆ්‍රැන්සිස්.

756
00:44:14,029 --> 00:44:15,739
- ඔහ්, හරි. ආ... කාර් එකක්?

757
00:44:15,739 --> 00:44:18,450
- හ්ම්. ඔබේ ගෑස් ටැංකිය හිස්.

758
00:44:18,450 --> 00:44:19,868
අනික ඔයා දුම් බොනවා,

759
00:44:19,868 --> 00:44:21,954
ඔබ කැරකෙනවා,
ඔබ හුස්ම ගන්නවා.

760
00:44:22,871 --> 00:44:25,832
ඔබට යන්න බැහැ. නමුත්...

761
00:44:26,416 --> 00:44:29,211
දින කිහිපයකින්,
ඔබ ඉන්ධන පුරවනු ඇත.

762
00:44:30,337 --> 00:44:32,965
මම ඔබට පොරොන්දු වෙනවා, ඔබ යනවා
දහස් ගුණයකින් හොඳක් දැනෙනවා.

763
00:44:34,174 --> 00:44:36,093
- මම සම්පූර්ණයෙන්ම බලාපොරොත්තු වුණා
එහි රූපකයක්.

764
00:44:36,093 --> 00:44:37,219
මට නිකමට හිතුනා...

765
00:44:38,470 --> 00:44:40,556
සමහර විට එය වනු ඇත
තව ටිකක් දෙයක්

766
00:44:40,556 --> 00:44:44,518
ගීතමය.
- හරි හරී. මෙය උත්සාහ කරන්න.

767
00:44:47,938 --> 00:44:49,314
කින්ට්සුගි.

768
00:44:49,314 --> 00:44:50,691
- බඳුනක්?

769
00:44:50,691 --> 00:44:54,695
- නැත. ජපන් කලාව
කැඩුණු මැටි භාණ්ඩ අලුත්වැඩියා කිරීම.

770
00:44:55,612 --> 00:44:58,657
කැඩුණු කෑලි සකස් කර ඇත
ලැකර් සමග,

771
00:44:58,657 --> 00:45:01,201
කිරීමට කුඩු රත්රන්
වඩා ශක්තිමත් දෙයක්.

772
00:45:02,870 --> 00:45:04,288
වඩා ලස්සනයි.

773
00:45:05,914 --> 00:45:07,624
- නරක මෝටර් රථයකට පහර දෙයි.

774
00:45:08,667 --> 00:45:09,877
- මේ ඔබ වනු ඇත.

775
00:45:14,965 --> 00:45:19,636
- මම, ආහ්...
මම හිතන්නේ මට එය අවශ්ය නැහැ.

776
00:45:21,263 --> 00:45:22,681
- එය ඔබට අවශ්ය දේ.

777
00:45:26,560 --> 00:45:29,563
- මම... මම හිතන්නේ
මට වාර හතරක් අවශ්‍ය විය හැක

778
00:45:29,563 --> 00:45:32,399
සහ බෙලිනිස් කිහිපයක්,
මට අවශ්‍ය දේ වේ.

779
00:45:32,399 --> 00:45:34,693
-
ෆ්‍රාන්සස් මට තව දවසක් දෙන්න.

780
00:45:34,693 --> 00:45:35,903
කරුණාකර.

781
00:45:36,862 --> 00:45:37,821
තව එක දවසක්.

782
00:45:38,530 --> 00:45:42,075
හෙට නම් ඔබ... ඔබ...
ඔයාට ඉන්න ඕන නෑ, හොඳයි.

783
00:45:42,075 --> 00:45:45,204
මම ඔබේ තීරණයට ගරු කරමි.
ඒත් මට තව දවසක් දෙන්න. ඔව්?

784
00:45:46,288 --> 00:45:48,290
- මම කිසිවක් සිතන්නේ නැහැ
වෙනස් වනු ඇත.

785
00:45:49,291 --> 00:45:51,168
- ඔබට අහිමි වීමට ඇත්තේ කුමක්ද?
ඔයා මෙච්චර දුර ඇවිත්.

786
00:45:55,797 --> 00:45:57,132
- හරි හරී.

787
00:45:58,884 --> 00:46:02,387
තවත් රූපක නැත.
මට ගන්න පුළුවන් වගේ.

788
00:46:10,771 --> 00:46:15,651
‐ ♪ අපි ගැඹුරුයි, මම සහ ඔබ ♪

789
00:46:34,545 --> 00:46:39,341
‐ ♪ ඉලක්කය දැල්වී ඇත, බලාපොරොත්තුව වියළී ♪

790
00:46:50,018 --> 00:46:53,105
-
හේයි පැටියෝ.

791
00:46:55,232 --> 00:46:56,775
ඇය පනින්න යන්නේ නැහැ.

792
00:46:56,775 --> 00:47:00,571
‐ නවතින්න... මාව ආරක්ෂා කරන්න හදනවා
හැමදේකින්ම, තාත්තේ! මම දැක්කා!

793
00:47:01,822 --> 00:47:02,990
මම ඒක දැක්කා.

794
00:47:02,990 --> 00:47:05,701
- පැටියෝ...
ඔබ දන්නවා, මම වගේම,

795
00:47:05,701 --> 00:47:06,994
ඔබේ මව -

796
00:47:06,994 --> 00:47:08,245
- ඔබ මා දෙස බලන්නේ මම ගැටලුවක් ලෙසය.

797
00:47:08,245 --> 00:47:11,123
ඔයාලට තේරෙනවද යාලුවනේ
ඇතුලේ කෙලවුනු උන්ද?

798
00:47:11,123 --> 00:47:14,168
සහ ඔබ කරන සියල්ල
එය මගෙන් සඟවයි.

799
00:47:14,168 --> 00:47:16,086
සහ එකිනෙකාගෙන්,
සෑම කෙනෙකුගෙන්ම.

800
00:47:23,385 --> 00:47:28,432
‐ ♪ මම වරදක් කළ බව පිළිගත යුතුයි

801
00:47:32,144 --> 00:47:35,564
-
එක එක වෙලාවට.

802
00:47:36,440 --> 00:47:40,360
ඔහ්, හේයි. ම්ම්, කොහොමද...
ෆ්‍රැන්සිස් කොහොමද?

803
00:47:40,360 --> 00:47:42,279
- ඇය රිදෙනවා.

804
00:47:44,198 --> 00:47:46,325
ඔයා හරි, දෙලීලා, මේ...

805
00:47:47,451 --> 00:47:50,621
විශේෂයෙන් වාෂ්පශීලී කණ්ඩායමක්.
නමුත් ඔවුන් දක්ෂයි,

806
00:47:50,621 --> 00:47:52,331
අපට ඔවුන් සියල්ල අවශ්‍යයි.

807
00:47:52,331 --> 00:47:54,374
අපි Protocol එක පටන් ගනිමු.
නව ප්රොටෝකෝලය.

808
00:47:56,251 --> 00:47:59,254
‐ ඕ... හරි, ඒත් ඒක, අද දවස දෙකයි.

809
00:47:59,254 --> 00:48:03,133
- ම්ම්-හ්ම්. නමුත් අපි එය කළ යුතුයි
තුන්වන දිනය දක්වා.

810
00:48:03,133 --> 00:48:04,593
අපිට ඒ එකක්වත් නැති කරන්න බැහැ.

811
00:48:04,593 --> 00:48:08,180
- ඔවුන් සම්පූර්ණයෙන්ම විෂ ඉවත් කර නැත.
එය පරීක්ෂා කර නැත.

812
00:48:08,180 --> 00:48:09,598
- ඔවුන් බේරා දෙන ලෙස අයදිනවා.

813
00:48:09,598 --> 00:48:11,934
ඔවුන් අතේ දණින් වැටී සිටිති.
ඒක ඔයාල දෙන්නටම පේනවා.

814
00:48:13,435 --> 00:48:15,395
මම තීරණය අරන් ඉවරයි.

815
00:48:16,313 --> 00:48:17,231
කමක් නැහැ?

816
00:48:18,190 --> 00:48:19,483
අපි යමු, මගේ ආදරණීයයන්.

817
00:48:20,442 --> 00:48:22,110
නාස්ති කිරීමට කාලය නැත.

818
00:48:25,489 --> 00:48:26,990
මෙය උද්වේගකරයි.

819
00:48:26,990 --> 00:48:29,701
‐ ♪ මම ඔබට ආදරය කිරීම නවත්වන්නේ නැහැ